Перевод для "first appearances" на испанский

First appearances

• primeras apariciones

Примеры перевода

primeras apariciones

All prisoners had an automatic right to be defended by a lawyer from the time of their first appearance in court and all had the right to apply for a pardon if sentenced to death.
Todos los presos tienen automáticamente el derecho a ser defendido por un abogado desde el momento de su primera aparición en el tribunal, y a solicitar un indulto en caso de ser condenados a muerte.

Daw Aung San Suu Kyi made her first appearance at the third session of the Pyithu Hluttaw on 9 July 2012.
Daw Aung San Suu Kyi hizo su primera aparición en la tercera sesión de la Pyithu Hluttaw, el 9 de julio de 2012.

This was his first appearance before the Council since 1997.
Fue su primera aparición ante el Consejo desde 1997.

The first appearance of nuclear weapons in 1945 marked the beginning of the history of the most destructive weapons ever used against humankind.
La primera aparición de las armas nucleares en 1945 representó el comienzo de la historia de las armas más destructivas jamás utilizadas contra la humanidad.

Looking back, I recall my first appearance in this solemn hall and my first statement here.
Remitiéndome al pasado, recuerdo mi primera aparición en esta solemne sala y mi primera declaración.

A draft resolution entitled “Missiles” also made its first appearance in the First Committee, attracting the interest and curiosity of many delegations.
El proyecto de resolución titulado "Misiles" también hizo su primera aparición en la Primera Comisión, despertando el interés y la curiosidad de muchas delegaciones.

(a) The trace was identified according to the report of the United Nations military observers, and the tape run from a time ahead of its first appearance;
a) Se identificó el rastro con arreglo al informe del controlador aéreo de la UNPROFOR, y se exhibió la grabación desde un momento anterior a la primera aparición de dicho rastro;

The first appearance of Ireland before the Committee had imposed a salutary discipline in relation to the Government's implementation of the Convention.
La primera aparición de Irlanda ante el Comité ha impuesto una saludable disciplina en la aplicación de la Convención por parte del Gobierno.

Pretrial detention, that is preventive detention between the first appearance before a judge and the final decision on the case, can be ordered under one of the following circumstances:
Podrá ordenarse la prisión provisional a la espera de juicio, es decir, la prisión preventiva entre la primera aparición ante un juez y la sentencia firme del caso, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} First appearance.
Tu primera aparición.

- In his first appearance in years...
- Su primera aparición en años...

It's Batman's first appearance.
Es la primera aparición de Batman.

Wolverine makes his first appearance.
Lobezno hace su primera aparición.

It was the first appearance of the people.
Fue la primera aparición de la gente.

This was not the man’s first appearance.
No era la primera aparición de esehombre.

Mother” FIRST APPEARANCE OF THE TERM “PERSONAGE”
Tu madre Primera aparición del término «personaje»

It was time to make her first appearance as a noblewoman.
Era el momento de hacer su primera aparición como noble.

The third moment, then, was the first appearance of Hoid in a novel.
Y el tercer momento fue la primera aparición de Hoid en una novela.