Перевод для "firmly believed" на испанский

Firmly believed

• firmemente creído
• creía firmemente

Примеры перевода

creía firmemente

It carried on the great tradition of Secretary-General Dag Hammarskjöld, who firmly believed that economic and social concerns were just as important as political issues, if not more so.
Esto continúa la gran tradición del Secretario General Dag Hammarskjöld, que creía firmemente que las preocupaciones económicas y sociales eran tan importantes como las cuestiones políticas, si no más.

305. The Government firmly believed in the central role of the national human rights commission in the protection and promotion of human rights, as well as in monitoring.
305. El Gobierno creía firmemente en la capital importancia de la comisión nacional de derechos humanos para la protección y la promoción de los derechos humanos, así como para la vigilancia de esos derechos.

He firmly believed that the Balkans can and has to be a part of a united Europe and a better place where all its citizens can live together in harmony.
Creía firmemente que los Balcanes pueden y deben formar parte de una Europa unida y ser un lugar mejor en el que todos sus ciudadanos puedan vivir juntos en armonía.

While the Committee firmly believed that, as a priority step, the implementation of the Convention should be effectively ensured, it also recalled that other important legal instruments existed to protect children from exploitation.
Aunque el Comité creía firmemente que, como medida prioritaria, había que asegurar la aplicación efectiva de la Convención, también recordó que existían otros instrumentos jurídicos importantes para proteger a los niños contra la explotación.

The delegation firmly believed that the country needed a committed, vigorously pursued and all-inclusive national dialogue.
La delegación creía firmemente que el país necesitaba un diálogo nacional comprometido, vigoroso e inclusivo.

The Committee on the Rights of the Child firmly believed in 1994, and continues to believe now, that in view of this reality, the priority should lie with the strengthening of the implementation of such existing international standards.
El Comité de los Derechos del Niño creía firmemente en 1994, y sigue creyendo ahora, que en vista de esta realidad, debe atribuirse prioridad a la aplicación más estricta de esas normas internacionales.

Mexico remarked that it firmly believed that the family was a valid and vital institution that would continue to be the fundamental institution of civilization, the great generator of social capital and thus the key strength of Mexico and the world.
México observó que creía firmemente que la familia era una institución válida y vital que seguiría siendo la institución fundamental de la civilización, la gran generadora de capital social y por consiguiente el principal baluarte de México y del mundo.

She noted that he firmly believed that people of African descent should draw upon their own culture and values when facing and resolving challenges.
Observó que este creía firmemente en que los afrodescendientes deberían utilizar su propia cultura y sus valores para hacer frente a los desafíos y resolverlos.

Mr. Corell further said that the work was to be carried out in strictest confidentiality and with the utmost integrity, and that he firmly believed that the results of the examination of the submission would stand the test of global scrutiny.
El Sr. Corell señaló, además, que la labor debía realizarse bajo la más estricta confidencialidad y el máximo de integridad, y que creía firmemente en que los resultados del examen recibirían la aprobación de la comunidad internacional.

Mr. Denktash first stated that he firmly believed that the United Nations offered the best venue through which the Cyprus question could be most successfully handled.
Primero, el Sr. Denktash afirmó que creía firmemente que las Naciones Unidas constituían el mejor medio de examinar con el máximo éxito la cuestión de Chipre.

Then - and this what I firmly believed - you would have faced the world and said:
Entonces - y esto es lo que creía firmemente - darías la cara al mundo y dirías:

She firmly believed that if she asked him, he would work to set me free in exchange for the photo.
Creía firmemente que si se lo pedía, trabajaría para liberarme a cambio de la foto.

I thought, you were firmly believing in the final victory.
Pensé, que tú creías firmemente en la victoria final.

She firmly believed that the punishment should fit the crime.
Ella creía firmemente que el castigo debe ser proporcional al delito.

I firmly believed that Lizzie Shakespeare murdered her husband in cold blood.
- Creía firmemente que Lizzie Shakespeare asesinó a sangre fría a su marido.

I firmly believed that the sec investigation would turn up no financial irregularities whatsoever.
Creía firmemente de que la investigación del SEC descubriría que no había irregularidades financieras en absoluto.

Dewey firmly believes in the rule of law.
Dewey creía firmemente en el estado de derecho.

He firmly believed that I was there to observe them.
Creía firmemente que yo estaba allí para observarlos.

This is very, very firmly believed in by me and my fellow members.
Esto es muy, muy creía firmemente en por mí y mis compañeros.

I firmly believed that she had done her part.
Creía firmemente que había cumplido su misión.

I still firmly believed all the “fundamentals of the faith”.
Aun creía firmemente en todos los “fundamentos de la fe”.

He firmly believed that men were superior to women.
Creía firmemente que los hombres eran superiores a las mujeres.

But experience does not justify behaviour, he firmly believed.
Pero él creía firmemente que ese tipo de experiencias no justificaban un comportamiento como aquel.

As you well know, Conan Doyle firmly believed in the existence of fairies and in the veracity of these pictures.
Como bien sabe, Conan Doyle creía firmemente en la existencia de las hadas y en la veracidad de estas fotografías.

He firmly believed and it had been his repeated experience that the answers to most cases are hidden in the details.
Creía firmemente por experiencia repetida que las respuestas a la mayoría de los casos se ocultaban en los detalles.

Though there were the usual rumors, Tony firmly believed that the race would attract no one else.
Aunque corrían los rumores habituales, Tony creía firmemente que los comicios no atraerían a más oponentes.

He liked to ruffle children and also, we know, firmly believed that Heaven was moved by their innocence.
Le agradaba provocar a los niños, y por lo que sabemos también creía firmemente que el cielo se conmovía con la inocencia de los pequeños.