Перевод для "financial backing" на испанский

Financial backing

сущ.

• respaldo financiero

Примеры перевода

respaldo financiero сущ.

The Faroese Ministry of Health and Social Affairs will provide financial backing for the conference and the minister responsible for gender equality issues will open the conference.
El Ministerio de Salud y Asuntos Sociales de las Islas Faroe dará respaldo financiero a la conferencia, que será inaugurada por el ministro responsable de las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.

If the Court’s effectiveness was to be enhanced, it would need the support and financial backing of all States Members of the United Nations.
Para que aumente la eficacia de la Corte, ésta deberá contar con el apoyo y el respaldo financiero de todos los Estados Miembros y de las Naciones Unidas.

A recent breakthrough in access to antiretroviral drugs in our region needs financial backing for greater access.
Una reciente mejora en el acceso a los medicamentos antirretrovirales en nuestra región debe recibir un mayor respaldo financiero para que tenga mayor éxito.

It received the financial backing of the International Finance Corporation (IFC).
El consorcio contó con el respaldo financiero de la Corporación Financiera Internacional (CFI).

However, such efforts will not succeed without the necessary financial backing which seems to be lacking at present.
Sin embargo, esos esfuerzos no tendrán éxito sin el necesario respaldo financiero, que aparentemente no existe en la actualidad.

This financial backing ensures that the agreements will stand firmly on two legs, one political and one economic.
Este respaldo financiero garantiza que los acuerdos se sostendrán firmemente sobre dos pilares, uno político y otro económico.

Countries who lack financial backing will have difficulty to implement full-scale bioterrorism prevention measures.
Los países que no tengan respaldo financiero afrontarán dificultades para aplicar medidas exhaustivas de prevención del bioterrorismo.

Australia called upon all Member States to support the Agency's demonstrated record of achievement in difficult and dangerous conditions by providing adequate financial backing.
La oradora exhorta a todos los Estados Miembros a que reconozcan la fecunda labor desempeñada por el Organismo en condiciones difíciles y peligrosas proporcionándole un respaldo financiero adecuado.

(d) Financial backing over a long period of time, including the ongoing sustainability phase;
d) El respaldo financiero a largo plazo, en particular en la fase de sostenibilidad en curso;

667. Solid financial backing is required in order to achieve these goals.
667. Para el logro de las metas establecidas, se necesita un sólido respaldo financiero.

Get financial backing before you start.
Conseguir respaldo financiero antes de empezar.

For years, with huge facilities and financial backing.
Durante años, con enormes instalaciones y respaldo financiero.

Pretty much handling everything you talked about, branding, launching, financial backing.
Más o menos manejando todo aquello de lo que me hablaste, etiquetado, lanzanzamiento, respaldo financiero.

- It's not cool when you can't get financial backing from white people.
Noescoolcuandonopuedoconseguir el respaldo financiero de la gente blanca.

Actually, full financial backing.
El hombre Baker tiene oficialmente financiación... en realidad, respaldo financiero completo.

Do you also have a financial back ground, Mr. Sorowitsch?
¿También tiene respaldo financiero, Mr. Sorowitsch?

I understood that you lost your financial backing along with the Professor's brain.
Entendí que perdió su respaldo financiero, junto con el cerebro del profesor.

These emerging governments need the financial backing of Western companies to facilitate reform.
Esos gobiernos emergentes necesitan el respaldo financiero de empresas occidentales para facilitar la reforma.

You need to be familiar with product launches, financial backing, branding.
Tienes que estar familiarizado con los lanzamientos de productos, respaldo financiero, marcas.

With the right financial backing. We can do great things here.
Con el correcto respaldo financiero podemos hacer grandes cosas aquí.

With his financial backing and political connections, she’d won.
No obstante, gracias al respaldo financiero y los contactos políticos de él, ella había ganado la votación.

I've come to request that you provide the initial financial backing." "Indeed, Adam?
He venido a pedirle que usted proporcione el respaldo financiero inicial. —¿De veras, Adam?

But General Secretary Mihai, with the financial backing of Comrade Chairman Stalin, had other ideas.
Pero el secretario general Mihai, con el respaldo financiero del camarada presidente Stalin, tenía otras ideas.

You think I'm going to get financial backing when I need it if I'm too old to screw.'
¿O acaso crees que iba a conseguir el respaldo financiero que necesito si estuviera demasiado viejo para follar?

Undeterred, Joplin proceeded with the daunting tasks of orchestrating the lengthy work and seeking financial backing for a full-scale production.
Impertérrito, Joplin continuó con la ingente labor de orquestar la extensa obra y buscar respaldo financiero para una producción a gran escala.

in five years I'll still be in my forties and as a former Vice President I'd have financial backing and influence available to me all over the world.
dentro de cinco años andaré todavía por los cuarenta, y como exvicepresidente contaré con respaldo financiero e influencia en todo el mundo.

Perhaps he knew that from Hitler he would receive the kind of financial backing for his researches that he could not get from sources more rational.
Quizá sabía que de Hitler recibiría el tipo de respaldo financiero para sus investigaciones que no podía obtener de fuentes más racionales.

those accusations were probably true, considering the financial backing that Catilina was receiving from Crassus — what good is so much money in an election except for bribes?
Probablemente eran ciertas, teniendo en cuenta el respaldo financiero que Catilina estaba recibiendo de Craso. ¿Para qué sirve tanto dinero en unas elecciones sino para sobornar?

Although they never got the financial backing to make the picture, Franchot and I had a clandestine meeting at this bank where he handed me ten thousand dollars in cash.
Pese a que nunca consiguieron respaldo financiero para la película, Franchot me citó clandestinamente en su banco y me entregó diez mil dólares en efectivo.