Перевод для "final stop" на испанский

Final stop

• parada final
• última parada

Примеры перевода

parada final

He'll meet with the president and congressional leaders tomorrow in the nation's capital, then travel to Chicago and Los Angeles, with a final stop here in San Francisco, before flying on to Japan.
Se encontrará con el presidente y los líderes del congreso mañana en la capital de la nación, luego viajará a Chicago y los Angeles, con una parada final en San Francisco, antes de volar a Japón.

And now, kids, our final stop on the tour of the Zooniverse...
Y ahora niños, nuestra parada final en el tour del Zooniverso...

This has to be the final stop on the line.
Esto tiene que ser... la parada final de la línea.

Goodbye, goodbye... 7 letters that cry, a cry of pain it's like the end of a highway, cutting the intersection the final stop of a love romance.
"Adiós, adiós... 5 letras que lloran en un sollozo de dolor..." "... la parada final de un romance de amor"

Final Stop "Trepunt".
Trepunt, parada final.

'Hammond and I had reached our final stop, 'which meant we were no longer a team.'
Hammond y yo habiamos llegado a nuestra parada final... Lo que significó que ya no éramos un equipo

You are in Paris, Lyon station ... .. is the final stop high-speed train.
Ustedes están en París, la estación Lyon... .. es la parada final de tren de alta velocidad.

The tram was now heading down the last stretch toward the final stop.
El tranvía enfilaba ahora el tramo hasta la parada final.

As they drew near to the final stop, Max leaned over to Nicole.
Cuando se estaban acercando a la parada final, Max se inclinó hacia Nicole.

The boat pulled away from the embankment and under the Bridge of the Scalzi, up the Grand Canal towards the Rialto and its final stop.
El barco se apartó del muelle, pasó por debajo del puente de los Scalzi y subió por el Gran Canal hacia Rialto y la parada final.

he said, “it’s a trip of sixteen and one-half hours, stopping once at Kotoka International in Accra and once more at Yaoundé, and the final stop will be Entebbe.
El trayecto dura dieciséis horas y media, con una parada en el aeropuerto internacional de Kotoka en Accra, otra en Yaoundé y la parada final en Entebbe.

The Count Valerian Apollinaris, just then, was hundreds of miles away in the great Hispanian city of Tarraco, the final stopping point on his whirlwind military tour of the Empire’s rebellious western provinces.
El conde Valeriano Apolinar, justo en aquel momento, se encontraba a cientos de kilómetros en Tarraco, la gran ciudad de Hispania, la parada final de su arrollador recorrido militar por las provincias occidentales rebeldes del Imperio.

última parada

Its successes and shortcomings will have already been demonstrated, and we will have passed the final stop on the road to the 2010 Review Conference.
Sus éxitos y deficiencias habrán quedado para entonces patentes, y habremos ya dejado atrás la última parada del trayecto que nos lleva a la Conferencia de Examen de 2010.

Then our tour has one final stop.
Entonces nuestro tour tiene una última parada.

This will be the final stop.
Esta será la última parada.

Not my final stop, I hope.
Espero que no sea mi última parada.

This has never been my final stop.
Esta nunca ha sido mi última parada.

Grand Central, final stop.
Grand Central, última parada.

Final stop, Grand Central Station.
Última parada: estación Grand Central.

This was the final stop.
Esta era la última parada.

We're the final stop.
- Somos la última parada.

I wonder if it's the final stop?
Me pregunto si es la última parada.

The final stop on the tour was a small gamekeeper’s cottage.
La última parada de la visita fue el pequeño pabellón del guardabosques.

Sanson said to Myers, 'Where's the final stop?'
—¿Cuál es la última parada? —preguntó Sanson a Myers.

Lynley made Chelsea his final stop of the day.
Lynley hizo su última parada del día en Chelsea.

Our final stop on our escape route. She’s still alive.
La última parada en nuestra ruta de escape. Ella aún está viva.

A little further down 80, she would make her final stop.
En la propia 80, un poco más allá, haría su última parada.

The third and final stop on the tour was at the office of the Tort Reform Network on Connecticut Avenue.
La tercera y última parada del recorrido fue en la oficina de la Red Pro Reforma de la Responsabilidad Civil, en Connecticut Avenue.

It was at this final stop that a young girl of about eight or nine appeared and stayed nearby, watching her intently.
En su última parada, se acercó una niña de unos ocho o nueve años y se quedó mirándola fijamente.

Our final stop was Miami, where Sean Combs had offered us his house on the Intracoastal Waterway—it was incredibly beautiful, and it was just the two of us.
La última parada fue Miami, donde Sean Combs nos había ofrecido su casa, junto al canal intracostero del Atlántico.

McBride didn't know either, they found out, when they rode the long escalator down to the bottom from the final stop on the elevator.
Cuando bajaron la larga escalera mecánica, después de la última parada del ascensor, descubrieron que McBride tampoco lo sabía.