Примеры перевода
He built furniture of koa, running his hands over the smooth wood, the light and dark, the infinite grading from golden blond to chocolate brown, from straight grain to figured—the best was the deep reddish-brown fiddleback grain: the prized "curly" koa—and after school each day Samuel carried endless board feet of it up the mountain on his shoulder for Dojun to work.
Construía muebles de koa, y repasaba con las manos la madera lisa, clara y oscura, de gradaciones infinitas que iban desde un color rubio dorado al marrón chocolate, desde la de nudo liso a la de nudo marcado —la mejor era la oscura de grano marrón rojizo con la que se hacían los violines, la cotizada koa «rizada»— y todos los días, al salir del colegio, Samuel cargaba con un montón de largos listones al hombro y los subía monte arriba para que Dojun los utilizase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test