Перевод для "fertile brain" на испанский

Fertile brain

• cerebro fértil
• fértil cerebro

Примеры перевода

fértil cerebro

J.J., why are you so resistant exercising your fertile brain with other like-minded individuals?
JJ, ¿por qué se opone a ejercitar su fértil cerébro con otras personas de capacidad similar?

At this moment we are unprepared to establish evidence that will prove... that the original Baron of Arizona, Miguel de Peralta... was a mythical gentleman created by the fertile brain of Mr. Reavis.
En este momento no estamos preparados de establecer evidencia que pruebe... que el Barón de Arizona original, Miguel de Peralta... fue un caballero mítico creado por el fértil cerebro del Sr. Reavis.

His fertile brain teemed with ideas, and they were subtle and bold.
Su fértil cerebro hervía en ideas sutiles y osadas.

Certainly it had led to the train of thought which had found lodgment in Joe's fertile brain.
Lo cierto era que atrajo la atención de Joe y despertó una idea en su fértil cerebro.

This, of course, was another invention of Kronski’s fertile brain—a way of diverting suspicion, he thought.
Naturalmente, ésa era otra invención del fértil cerebro de Kronski: una forma de desviar las sospechas, pensaba él.

This plan was non-existent outside d’Antraigues’s fertile brain, but Czartoryski believed it and persuaded Alexander to believe it too.
Este plan no existía fuera del fértil cerebro de d'Antraigues, pero Czartoryski le creyó, y persuadió a Alejandro de que le creyese también.

we will fight and loll and plunder, and he will be measure-lessly happy—though all these things take place only within the boundaries of his fertile brain.
nosotros lucharemos y mataremos y saquearemos y él será inconmensurablemente feliz… aunque todo eso ocurra tan sólo dentro de los límites de su fértil cerebro.