Перевод для "female teacher" на испанский

Female teacher

сущ.

• maestra

Примеры перевода

maestra сущ.

The percentage of the female teachers is higher.
El porcentaje de maestras es superior al de maestros.

And some old bitch titless female teacher? Why the hell?
¿Y alguna maestra que era una zorra vieja sin tetas? ¡Qué demonios!

He saw a school where male and female teachers handled enormous groups of uniformed children without apparent strain.
Vio una escuela en la que maestros y maestras manejaban a enormes grupos de niños uniformados sin tensión aparente.

Only in Uruzgan, where the Taliban were strongest, had not a single female teacher been employed.
Sólo en Uruzgán, donde los talibanes habían sido más fuertes, no había ninguna maestra contratada en los colegios.

To the left of the garden were the schools, every kind of workshop and a large population of novices and female teachers of handicrafts.
A la izquierda del jardín estaban las escuelas, los talleres de todo, con una población profusa de novicias y maestras de artesanías.

A lot of girls get crushes on their female teachers, especially if you're in a parochial school and are taught exclusively by women."
Muchas mujeres se enamoran de sus maestras, en especial si asisten a un colegio parroquial y sus enseñantes son exclusivamente del sexo femenino.

In 1960, about 40 percent of female teachers scored in the top quintile of IQ and other aptitude tests, with only 8 percent in the bottom.
En 1960, aproximadamente el 44 por ciento de las maestras puntuaban en la zona más alta del coeficiente intelectual y otras pruebas de aptitud, con solo un 8 por ciento en la parte más baja.

All this militarization of childhood, all the menacing idiocy, erotic tension (at ten we all lusted for our female teachers) had not affected our ethics much, or our aesthetics—or our ability to love and suffer.
Toda esa militarización de la infancia, toda esa amenazadora majadería, la tensión erótica (a los diez años todos deseábamos a nuestras maestras) no habían afectado mucho a nuestra ética ni a nuestra estética, como tampoco nuestra capacidad para amar y sufrir.

He much preferred working in the staffroom, where he could brew himself a coffee whenever he felt like it.He had to stoop to glance in the mirror above the sink which had been placed to suit the stature of female teachers rather than six-foot headmasters.
Prefería trabajar en la sala de profesores, donde podía prepararse un café siempre que le apetecía. Tenía que agacharse para mirarse en el espejo colocado sobre el fregadero, a la altura adecuada para la estatura de las maestras, no para la de los directores de escuela de metro ochenta.

Nobody disagreed in principle but it was also very difficult to see how it could possibly be referred to publicly as a sexual-health clinic or how Fern’s discreet reports of the sexual vulnerability of the local girls—which he had gathered slowly, and with a great deal of trust, from a few of the female teachers, who had taken great risks themselves in speaking to him—could be brought out into the light of the village without causing interpersonal chaos and offense and perhaps the end of our whole project.
En principio nadie se oponía, pero al mismo tiempo resultaba difícil ver cómo se enfocaría públicamente el asunto y cómo los discretos informes de Fern sobre la vulnerabilidad sexual de las chicas de la región —que había recabado poco a poco, y gracias a la enorme confianza de algunas de las maestras, que se habían arriesgado hablando con él— podían salir a la luz en la aldea sin causar conflictos personales y ofensas, o incluso acabar con todo nuestro proyecto.