Примеры перевода
- It doesn't feel like it.
- No se siente así.
-Well, it feels like it.
Pues se siente así.
It just feels like it.
Pero se siente así.
It doesn’t feel like that.
Yo no lo siento así.
‘But it didn’t feel like that.
—Pero no lo siento así.
Why does he feel like this?
¿Por qué se siente así?
“Then why does it feel like it?”
—Entonces, ¿por qué me siento así?
But, if you feel like that, why—
—Pero, si tú te sientes así, ¿por qué…?
Why do I feel like I do?
¿Por qué me siento así?
Please, please don’t feel like this.
Por favor, no te sientas así.
'Don't you normally feel like that?'
—¿Es común que se sienta así?
After receiving the benefit of these programs, women have said things such as "I feel like I was blind and now I can see." "Now my grandchildren will not think I am ignorant." "Now the businesses and bosses will not be able to cheat me any more.
Tras recibir el beneficio de esos programas, las mujeres han expresado cosas como las siguientes: "Siento como si hubiera estado ciega y ahora puedo ver"; "Ahora mis nietos no pensarán que soy una ignorante", "Las empresas y los jefes ya no podrán engañarme.
This feels like home.
Esto lo siento como si fuera mi casa.
I feel like this is a test.
Me siento como si estuviera en un examen.
I feel like an astronaut.
Me siento como si fuera un astronauta.
I feel like such a spy.
Me siento como si fuera una espía.
but I still feel like seventeen.
pero me siento como si tuviera diecisiete.
I feel like I'm in the lobby.
Me siento como si estuviera en el vestíbulo.
By heaven I don't feel like it;
Por Dios que no me siento como si lo fuera;
It doesn’t feel like we’re in luck.
Yo no me siento como si hubiera tenido suerte.
“I feel like I have.”
—Me siento como si lo hubiera hecho.
I feel like I’m sinking.
Siento como si me hundiera.