Перевод для "feeling much better" на испанский

Feeling much better

• sentirse mucho mejor
• sintiéndose mucho mejor

Примеры перевода

sentirse mucho mejor

Jean seems to be feeling much better.
Jean parece sentirse mucho mejor.

It'll make you feel much better.
Le hará sentirse mucho mejor.

I started to feel much better about myself.
Empece a sentirse mucho mejor conmigo.

You should be feeling much better now.
Ahora debería sentirse mucho mejor.

This is going to make you feel much better.
Esto le hará sentirse mucho mejor.

Believing this, he began to feel much better.
Creyendo que esto era así, empezó a sentirse mucho mejor.

The unexpected gesture made her feel much better.
Aquella inesperada muestra de ternura la hizo sentirse mucho mejor.

They had laughed about it, which had made him feel much better.
Se habían reído los dos con la idea, y eso le había hecho sentirse mucho mejor.

Somehow, now that Bill knew he could do something for his descendants, he seemed to feel much better.
Ahora que Bill sabía que podía ayudar a sus descendientes, parecía sentirse mucho mejor.

The nixie slipped back under the water, and the miller, feeling much better, hurried back to the mill;
La ondina se sumergió nuevamente en las aguas del estanque, y el molinero, que ya empezaba a sentirse mucho mejor, regresó corriendo al molino;

She was beginning to feel much better with a good sleep behind her, a good meal in her stomach, and the children taken care of.
Empezaba a sentirse mucho mejor después de un buen sueño y un buen desayuno, y gracias a la certeza de que alguien cuidaría de los niños.

sintiéndose mucho mejor

Weller took a big slug of beer, feeling much better now.
Weller tomó un gran trago de cerveza, sintiéndose mucho mejor ahora.

He led Anauviir toward the kitchens, feeling much better. "Whither now?"
Condujo a Anauviir hacia las cocinas, sintiéndose mucho mejor. —¿Hacia dónde, ahora?

He’d awakened feeling much better, after an unknown number of days unconscious.
Había despertado sintiéndose mucho mejor, después de haber pasado inconsciente una cantidad desconocida de días.

Feeling much better at hearing that, the magister smiled back, then himself laughed. "Funny, isn't it?
Sintiéndose mucho mejor al oír aquello, el Magister sonrió primero, y acabó por soltar una alegre carcajada. —Divertido, ¿no?

Feeling much better, he checked the hilts of his sword and dagger to be sure they were loose and ready in their scabbards, and set off through the forest once more.
Sintiéndose mucho mejor, comprobó las empuñaduras de espada y daga para asegurarse de que estaban sueltas y listas en sus fundas, y se puso en marcha a través del bosque una vez más.

they were given him by his lama, he murmurs, feeling much better when I show him that I, too, wear an "amulet," a talisman given to me by the Zen master Soen Roshi, "my lama in Japan."
se los dio su lama, murmura, sintiéndose mucho mejor cuando le hago ver que también yo llevo un «amuleto», un talismán que me dio un maestro de zen, el roshi Soen, «mi lama japonés».

They set out, without more words said, Dorothy, still bewildered but feeling much better than she had felt half an hour ago, walked beside Flo and Charlie, who talked to one another and took no further notice of her.
Empezaron a andar sin decir una palabra más. Dorothy todavía confusa, aunque sintiéndose mucho mejor que media hora antes, se situó al lado de Charlie y Flo, que se pusieron a hablar y no le prestaron más atención.

Hunter would come to grief. Hunter would fall. A murrain on him, a murrain on him, a murrain on him…. Feeling much better, he paused on the far side of the causeway and turned to look east down the cleared but unoccupied land which ended at the sea along the beach beyond Turtle Bay.
Hunter sufriría. Hunter caería. Maldito fuera, maldito fuera, maldito fuera una y mil veces… Sintiéndose mucho mejor, se detuvo al llegar al extremo más alejado del arrecife y se volvió para contemplar hacia el este la tierra desbrozada, pero todavía no ocupada, que confinaba con el mar a lo largo de la playa situada más allá de Turtle Bay.