Перевод для "feast upon" на испанский

Feast upon

• darse un festín
• deleitaos en

Примеры перевода

darse un festín

Like an over-haughty vulture waiting for a corpse to feast upon.
Parece un altivo buitre que aguarda a que aparezca un cadáver con el que darse un festín.

In autumn the tits would descend upon this territory in flocks to feast upon them.
En otoño, una infinidad de paros descenderían sobre este territorio para darse un festín.

The maggot chose to feast upon the weak, but He…Ah, He’d chosen an opponent worthy of the struggle for supremacy.
El gusano elegía darse un festín con los débiles, pero él… Ah, él había elegido a un adversario digno de la lucha por la supremacía.

Lan had spent four days running before their army, not giving them any bodies to feast upon.
Lan había pasado cuatro días corriendo delante del ejército de esas bestias, con lo que no les había proporcionado cadáveres con los que darse un festín.

Then they would leave, their jaws set in a scowl, looking disappointed, as if they didn’t find her inviting enough to feast upon.
Pero acto seguido se marchaban, con el morro fruncido y una expresión decepcionada, como si no la encontraran lo bastante apetitosa para darse un festín con ella.

Those were rare events, where many families would band together to harvest a gemheart for growing crops, then feast upon the slain beast.
Eran acontecimientos muy poco frecuentes, en los que varias familias se aliaban para recolectar una gema corazón que les permitiera cultivar y luego darse un festín con la bestia abatida.

Into all these premises came the field rodents and their cargo of fleas, which hopped off their bony, anemic hosts and hopped into bedding, mats, clothes, there to feast upon human blood.
En todas ellas entraron los roedores y su cargamento de pulgas, que saltaron de sus huéspedes anémicos y huesudos a las camas, las esteras y la ropa para darse un festín de sangre humana.

Now bald eagles from miles around gathered in the skies over Taku Inlet to feast upon the decaying fish, and thousands of fish which could have provided delectable sustenance to hungry people everywhere were allowed to rot and contaminate the lower waters of the Taku.
Las águilas venían desde varios kilómetros a la redonda para darse un festín con el pescado en putrefacción; miles de peces que habrían podido proporcionar un sabroso sustento a las gentes hambrientas de todo el mundo se quedaban allí, contaminando las aguas bajas del estuario del Taku.