Перевод для "favorably disposed" на испанский

Favorably disposed

• dispuesto favorablemente
• favorablemente dispuesto

Примеры перевода

favorablemente dispuesto

“Only two members of that commission, so far, would have reason to be favorably disposed to our bankers’ suggestions. But we’ll see.”
—Sólo dos miembros de esa comisión, hasta ahora, tendrían motivos para estar favorablemente dispuestos a las sugerencias de nuestros banqueros. Pero ya veremos.

I wondered if Tristan was more at ease this evening as the King and Queen did seem favorably disposed to accept Bellavalten.
Me pregunté si Tristán estaría más relajado esta noche, habida cuenta de que el rey y la reina parecían estar favorablemente dispuestos a aceptar la corona de Bellavalten.

An hour later, personal possessions moved aboard and preflight checklists completed, Han, sitting at the navigator’s console, was a bit more favorably disposed toward the Love Commander.
Una hora más tarde, con las posesiones transportadas a bordo y las listas de comprobación completadas, Han, sentado ante la consola del navegante, estaba un poco más favorablemente dispuesto hacia el Comandante del Amor.

For instance, a memo might read: 'We' the department, not a person 'don't know much about this, but if a man like General Bertholdier is favorably disposed, and we are informed that he is, why should we argue?'"
Por ejemplo, en un memorándum puede leerse: «Nosotros (el Departamento, no una persona) no sabemos mucho acerca de esto, pero si un hombre como el general Bertholdier se muestra favorablemente dispuesto, y sabemos que es así, ¿por qué discutirlo?» –Jamás.

She knew him primarily as an excitable friend of Antony’s and as a fellow Roman client but had additional reason to be favorably disposed toward him: Herod’s father had twice assisted in Ptolemaic restorations, both hers and that of her father.
Lo conocía ante todo por ser un hombre excitable, amigo de Antonio y vasallo de Roma, pero tenía otros motivos para mostrarse favorablemente dispuesta hacia él: el padre de Herodes había ayudado a dos Ptolomeos a recuperar el trono: a su padre y a ella misma.