Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
fastening jeweled rosettes through slits in their leather ears;
sujetándoles rosetas enjoyadas en los agujeros de las orejas correosas;
I put them back in their envelope, fastening them once more with the elastic bands.
Volví a guardarlas en el sobre, sujetándolas una vez más con las gomas elásticas.
Well, finally they did help me shove the anotar among a clump of trees and fasten it down.
Por último, me permitieron cobijar el avión bajo una arboleda, sujetándolo bien.
A leopard drags its kill by fastening its jaws around the skull, as a cat will carry a mouse.
El leopardo arrastra a su víctima sujetándole el cráneo con las mandíbulas, tal como el gato arrastra el ratón.
Then she took a length of red silk and wound it around his head, turban fashion, and fastened it with a jeweled pin.
A continuación tomó un pedazo de seda roja y la ató alrededor de la cabeza del joven, a modo de turbante, sujetándola con un alfiler cubierto de joyas.
She turned her sensor toward the ship’s paneling that had only two screws still fastening it to the hull, then glanced at her brethren beside her.
Viró su sensor hacia su panel, que aún tenía dos tornillos sujetándolo al casco de la nave. Luego, observó a sus compañeros.
He took her hand again, locking his fingers around her wrist. He bent and kissed her hand, then stood erect, his eyes lovingly fastened to her own.
—Tomó de nuevo la mano de Merrick, sujetándola por la muñeca, y se inclinó para besarla. Luego se enderezó, sin apartar los ojos de los suyos.
Two other slave women put on Lygia's feet white sandals, embroidered with purple, fastening them to her alabaster ankles with golden lacings drawn crosswise.
Otras dos esclavas calzaron los pies de Ligia con sandalias blancas bordadas de púrpura, sujetándolas a sus tobillos de alabastro con cordones de oro cruzados.
She pinched off geranium leaves, lapping them over the child’s head, fastening them with the thornless stems from the pepper plant and the potted fairy rose that she bit to the right length.
Fue arrancando las hojas de un geranio, amontonándolas sobre la cabeza de la niña y sujetándolas con los tallos sin espinas de los brotes de la planta de pimienta y del rosal de las hadas que crecían en una maceta, y que previamente cortó a mordiscos para darles la longitud deseada.
Working with white glue, she fastened one piece after another over the plastic tube.
Con cola blanca, fue fijándolas una a una sobre el tubo de plástico.
I watched as she blinked and they refocused, fastening on my new position.
La vi parpadear y volver a enfocarlos, fijándolos en mi nueva posición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test