Перевод для "falling water" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It was too much, the falling water, the decay everywhere.
La caída del agua, la decadencia por doquier, acabaron superándolo.
Some of the power plants are hydroelectric, getting their basic energy from falling water.
Algunas de las centrales son hidroeléctricas y consiguen su energía básica de la caída del agua.
The falling water thrummed steadily, like a drum, like a heartbeat.
La caída de agua producía un ruido sordo y continuo, como un tambor, como el latido de un corazón.
There was a succession of lights that hurt, and soothing smells, and the sound of arcs and the sound of falling water.
Había una sucesión de luces que me herían, de olores reconfortantes, de sonidos de arcos y de caídas de agua.
He was vaguely aware of the low groan that broke from his lips, barely audible above the falling water.
Él estaba vagamente consciente del suave gemido que salió de sus labios, apenas audible por sobre la caída de agua.
Alex, holding Nadia and Borobá tight, watched Tahama come over to him, waving his arms and pointing to the falling water.
Alex, sosteniendo a Nadia y Borobá contra su pecho, vio a Tahama llegar hasta su lado, gesticulando y señalando la caída de agua.
From one of the black gloss-painted down-pipes came the tinkle of falling water, and from the drain at its base steam rose into the November air.
De una de las tuberías esmaltadas llegaba el tintineo de una caída de agua, y del desagüe al pie ascendía vapor hacia el aire de noviembre.
For hours she observed the four hundred laborers milling around like ants. Amazed, she tried to understand how the falling water could move the looms and the machines to spin the fibers, to sew the sacks, to roll the fabric.
Durante horas miraba a los 400 obreros que se agitaban como hormigas, boquiabierta tratando de entender cómo una caída de agua movía los telares, las máquinas para cardar la fibra, para coser costales, para enrollar las telas.
It had been luck, too, which had forced Honath to skirt the pool in order to reach the falls at all, and thus had taken them all behind the silver curtain at the point where the weight of the falling water was too low to hammer them down for good.
Había sido pura suerte, también, lo que había forzado a Honath a rodear el estanque de modo que alcanzaran la cascada en el lugar donde podían cruzar hasta la parte de atrás de la plateada cortina sin que el peso de la caída del agua los aplastara contra el suelo.
Down by the gorge, where the great green river made its magnificent plunges over the falls, people congregated, tarried, and were loath to leave, for here the blowing mist and the air set into motion by the falling water created a temperature that was relief.
Abajo, cerca de la garganta, donde el ancho río verde se arrojaba ruidosamente desde la altura de las peñas, la gente se congregaba, se detenía y se mostraba remisa a abandonar el lugar, pues allí la moviente calígine y el aire puestos en movimiento por la caída del agua creaban una temperatura consoladora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test