Перевод для "fallen ill" на испанский

Fallen ill

гл.

• enfermar
• caer enfermo
• enfermarse
• ponerse enfermo

Примеры перевода

enfermar гл.

But he appears not to have fallen ill, or to have despaired, or to have rethought taking Sicily.
Sin embargo, no parece que en aquella ocasión enfermara, ni que se desesperara, ni que reconsiderara si era buena idea tomar Sicilia.

You can fall ill with just a memory and she had fallen ill that afternoon in the car, by the park, when she had covered his face with her own to prevent him from looking on the site where that horror had taken place.
Se puede enfermar de recuerdos, y ella enfermó con el de aquella tarde en el coche frente al parque, cuando le tapó con un beso la visión de aquel horror.

caer enfermo гл.

Patricia's just fallen ill--
Patricia acaba de caer enferma...

The poor girl must have fallen ill.
La pobre chica debió caer enferma.

Next, Dr. Cowells herself had fallen ill.
La siguiente en caer enferma fue la doctora Cowells.

He must have fallen ill while he was digging,
– Debió de caer enfermo mientras cavaba.

Sebastian guessed that when Jenner had fallen ill, he had failed to appoint a reliable replacement for himself. His factotum, Clive Egan, was either inept or dishonest, or both.
Sebastian supuso que, al caer enfermo, Jenner no había nombrado a un sustituto digno de confianza, salvo su factótum Clive Egan, que era inepto, deshonesto o ambas cosas a la vez.

And it made no real difference when the king recovered, though the common people were told to rejoice, for now he has fallen ill again, and some people are saying that this is how it will always be: we will live with a king who cannot be relied on to stay awake.
Apenas supuso ninguna diferencia que el rey se recuperara, aunque dicen que el pueblo llano se alegró. Ahora ha vuelto a caer enfermo y hay quien dice que así es como será siempre, que vamos a vivir con un rey del que no podremos saber si permanecerá despierto.