Перевод для "faithful husband" на испанский

Faithful husband

• esposo fiel
• fiel marido

Примеры перевода

esposo fiel

He was a dutiful and loving father and a faithful husband.
Fue un padre bueno y cariñoso y un esposo fiel.

That she had a faithful husband?
¿Qué tenía un esposo fiel?

“He is not, I fear, a very faithful husband?” Poirot hazarded.
—¿Es que acaso no es un esposo fiel? —inquirió Poirot.

Deianira followed his instructions, but instead of making Hercules a faithful husband—
Deyanira siguió sus instrucciones, pero en lugar de convertir a Hércules en un esposo fiel…

“With Carnival alone ninety percent of faithful husbands must have disappeared.”
—Sólo con el carnaval debe haber desaparecido el noventa por ciento de los esposos fieles.

“I was trying to prove to myself and Rosemary what I hoped would be the case—that you are a faithful husband.”
—Estaba tratando de demostrarme a mí misma y a Rosemary lo que esperaba que fuera la verdad: que eres un esposo fiel.

So consistent was his description of this fictional self that it took Neel a while to understand that Vico was, in some ways, the opposite of what he pretended to be: industrious, energetic, a faithful husband and a devout Catholic.
Tan coherente era la descripción de ese yo ficticio que a Neel le llevó algún tiempo comprender que, en ciertos sentidos, Vico era justo lo contrario de lo que fingía ser: trabajador, activo, esposo fiel y católico devoto.

fiel marido

Well, my faithful husband, no less.
Pues bien, ni más ni menos que mi fiel marido.

No faithful husband to ride with you?
¿Dónde está tu fiel marido?

The man of action, the faithful husband, the strong head of the family?
¿El hombre de acción, el fiel marido, el esforzado jefe de familia?

imagine waking up and discovering that your faithful husband has fulfilled his natural span before being frozen in his turn, and that you are now married to someone who has aged twenty, thirty, forty years in your absence. You then pick up where you left off?
imagina que despiertas y descubres que tu fiel marido ha consumido su lapso natural antes de ser congelado a su vez, y que ahora estás casada con alguien que ha envejecido veinte, treinta, cuarenta años en tu ausencia. ¿Reanudas tu vida donde la habías acabado?