Перевод для "extremely conservative" на испанский

Extremely conservative

• extremadamente conservador

Примеры перевода

extremadamente conservador

The notion of consulting the people in a non-binding referendum -- to take place on a Sunday in June, in order to determine whether they agreed to a change in the general elections scheduled for November and whether a constituent national assembly was to be established to ascertain whether or not the Honduran people wanted to improve the structure of the Constitution -- was sufficient reason for extremely conservative forces to break with the constitutional order in Honduras.
La idea de consultar al pueblo en una encuesta no vinculante -- que se realizaría un día domingo en junio para saber si estaba de acuerdo en una adición o modificación de las elecciones generales programadas para el mes de noviembre y determinar si se establecería una Asamblea Nacional Constituyente para que el pueblo hondureño decidiera si deseaba mejorar su estructura o no -- fue motivo suficiente para romper el orden constitucional en Honduras por fuerzas extremadamente conservadoras.

According to the Rehabilitation Council of India, these estimates are extremely conservative, and 10% is cited as more accurate.
Según el Consejo de Rehabilitación de la India, se trata de estimaciones extremadamente conservadoras, y un 10% de la población sería más preciso.

Furthermore, in 2011, the methodologies used to adjust salaries or allowances, including those for mobility and hardship, had been modified or applied in an extremely conservative fashion.
Por otra parte, en 2011, las metodologías utilizadas para ajustar los sueldos y las prestaciones, incluidas las prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles, se modificaron o aplicaron de manera extremadamente conservadora.

A stable and fully convertible currency, the kroon, and extremely conservative fiscal policies, which, by law, require balanced State budgets, have also contributed to international confidence in Estonia's future.
Una moneda estable y totalmente convertible, el kroon, y una política fiscal extremadamente conservadora que, por ley, exige que el presupuesto del Estado no sea deficitario, también han contribuido a la confianza internacional en el futuro de Estonia.

Admiral Garret is . . . well, he's extremely conservative, and I think—"
El almirante Garret es… bueno, es extremadamente conservador y creo… -Carraspeó-.

The firm with which I have the honor to be associated is of an extremely conservative bent.
La empresa con la que tengo el honor de estar asociado sigue una orientación extremadamente conservadora.

it was, he knew, an extremely conservative style, one he’d seldom seen in Chiba. “What’s that smell?”
era, lo sabía, un estilo extremadamente conservador, que pocas veces se veía en Chiba. – ¿A qué huele?

One of the hospitals she'd called, and the most illustrious, said he was extremely conservative but one of the best breast surgeons in the country.
Uno de los hospitales a los que había llamado, y de los más ilustres, afirmaba que era extremadamente conservador, pero también uno de los mejores cirujanos de senos en el país.

The old landlady extremely conservative did not allow electricity in her houses and electricity was not put in until 1914, the old landlady by that time too old to know the difference, her house agent gave permission.
La anciana propietaria del edificio, extremadamente conservadora, no quería electricidad en sus casas y la iluminación eléctrica no se utilizó en ellas hasta 1914, cuando la propietaria era demasiado vieja para enterarse y el administrador dio su permiso.

This was another instance where Narf-win-Getag didn't have to make a payout or promise; the personal servant, a Nidu of extreme conservative personal inclinations, saw it as an opportunity to express his opinion about Chaa-auf-Getag's need to stick his penile array into places, people, and species it ought not have been.
Fue otro caso en que Narf-win-Getag no tuvo que hacer pagos ni promesas: el criado personal, un nidu de inclinaciones extremadamente conservadoras, lo vio como una oportunidad para expresar sus opiniones sobre la tendencia de Chaa-auf-Getag a meter su pene en lugares, personas y especies que no debía.

Proportionally, in all five elections since 1994, the total Centre-Right vote, excluding the League, has exceeded the total Centre-Left vote, excluding Rifondazione Comunista, by a margin varying between 5 and 10 per cent.42 Italy, in other words, has always been, and remains, at bottom an extremely conservative country.
Proporcionalmente, en las cinco elecciones que se han celebrado desde 1994, el total de votos obtenidos por el centro-derecha, sin contar los de la Lega, ha superado al total de los del centro-izquierda, sin contar los de Rifondazione Comunista, por un margen que oscila entre el 5 y el 10 por ciento42. En otras palabras, Italia ha sido siempre y es en el fondo un país extremadamente conservador.