Перевод для "external wall" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
During the second walk in open space a Trek instrument panel was removed from the external wall of the Kvant-2 module, this panel having been used over a period of four years in joint Russian-American experiments to study the generation and distribution in the galaxy of superheavy cosmic ray nuclei.
Durante la segunda salida al espacio abierto, se quitó de la pared externa del módulo Kvant-2 el panel de instrumentos Trek; este panel se había utilizado durante un período de cuatro años en experimentos conjuntos rusos-estadounidenses para estudiar la generación y distribución en la galaxia de núcleos superpesados de rayos cósmicos.
The damage comprises bullet holes in the external walls, broken windows and doors, cracks in the visiting hall, and damage to the windows and decorative roof of the Guards Officers' office.
Los daños incluyen orificios de bala en las paredes externas, ventanas y puertas rotas, grietas en la sala de visitas y daños a las ventanas y al tejado decorativo de la oficina de los Oficiales de la Guardia.
Through a hole in the external wall, we hear the roar of great engines.
A través de un agujero en la pared externa, oímos el ruído de grandes motores.
The declivitous external walls were overgrown with silvery-purple vines, drooping ferns, and fleshy moss.
En las escarpadas paredes externas crecían enredaderas, helechos y musgo.
He hoped it was not part of the external wall giving way, or else the cat would shortly get its wish.
Confió en que no significara que parte de la pared externa estaba cediendo, o de lo contrario el gato pronto vería cumplido su deseo.
(iii) Security upgrading works throughout the Mission, including replacement of existing doors and windows with heavy-duty steel doors/windows, external wall protection with concrete T-walls and Hesco bastions in 20 Mission locations; construction of radio rooms for the Security Operation Centre, wherever it is not possible to reinforce existing radio rooms (10 such Mission locations are considered); 120 modified sea containers with ablution for the Afghan Protection Services and United Nations Protection Unit/border police deployed to protect all UNAMA terminals, to replace existing wooden living accommodation for 823 staff of Afghan Protection Services/United Nations Protection Unit/border police; construction of 80 new accommodation units with brick masonry structures for the Afghan Protection Services/United Nations Protection Unit/border police to replace existing wooden living accommodation where the use of sea containers is not possible owing to space limitations; blast protection for Afghan Protection Services/United Nations Protection Unit/border police living accommodations and firing posts; blast protection and concertina wire around International Armed Guards accommodation units for 30 Mission locations and for fighting posts with Hesco bastions for 150 units at all Mission locations; fence gates at main roads and pedestrian accesses for all UNAMA offices and accommodation units ($2 million);
iii) Mejoras de seguridad en toda la Misión, como sustitución de las puertas y ventanas actuales por puertas y ventanas de acero reforzadas, protección de paredes exteriores con muros de hormigón en T y gaviones Hesco en 20 emplazamientos de la Misión; construcción de salas de radio para el Centro de Operaciones de Seguridad donde no sea posible reforzar las salas de radio existentes (se piensa en 10 emplazamientos); 120 contenedores marítimos modificados con lavabos, para los efectivos de los servicios de protección afganos, la Unidad de Protección de las Naciones Unidas y la Policía Fronteriza, desplegados para proteger todas las terminales de la UNAMA, a fin de sustituir las instalaciones de madera en que se alojan 823 de esos efectivos; construcción de 80 nuevas instalaciones de alojamiento de mampostería para los efectivos de los servicios de protección afganos, la Unidad de Protección de las Naciones Unidas y la Policía Fronteriza a fin de reemplazar las instalaciones de madera donde se alojan esos efectivos en los casos en que no sea posible utilizar contenedores marítimos por limitaciones de espacio; protección contra explosivos para las instalaciones de alojamiento y las garitas de los servicios de protección afganos, la Unidad de Protección de las Naciones Unidas y la Policía Fronteriza; protección contra explosivos y alambrado de serpentina alrededor de las instalaciones de alojamiento y las garitas de los guardias armados internacionales en 30 emplazamientos de la Misión, con gaviones Hesco en 150 instalaciones de la Misión; barreras en los principales puntos de acceso peatonal y vehicular a todas las oficinas e instalaciones de alojamiento de la UNAMA (2 millones de dólares);
Refurbishment to marble cladding on external walls of Secretariat Building
Renovación del revestimiento de mármol de las paredes exteriores del edificio de la Secretaría
33. In order to collect data on traditional indigenous housing, it was introduced as a category under housing type, and natural elements (e.g. palm branches or fronds, cane, bamboo, grass and straw) were added to the list of construction materials (external walls, roof and floor).
Con el propósito de contar con información para la caracterización de la vivienda tradicional indígena, se incluyó esta categoría en la variable tipo de vivienda y se contemplaron las categorías de materiales naturales (tales como chonta, caña, bambú, suita, palma, paja, entre otros) para las variables relacionadas con los materiales de la vivienda (paredes exteriores, techo y piso).
Connect the NTS server. And turn off the security sensors. on external wall of the NTS building.
Entre al servidor de la NTS... y desactive los sensores de movimiento de seguridad en las paredes exteriores.
an external wall suddenly collapsed outward, barely missing the men.
Una de las paredes exteriores se derrumbó súbitamente hacia fuera, y por poco no aplasta a los hombres que estaban cerca.
There were four doors in and out of it, one in each of its four external walls.
Había cuatro puertas de entrada y salida, una en cada pared exterior.
The external wall had been replaced by huge panoramic windows with a view that stretched for miles.
La pared exterior la componían unas ventanas panorámicas con una vista amplísima.
There were no floors to the building, one of the four external walls was missing, and another wall was partially collapsed.
En el interior no había ninguna división de pisos, una de las paredes exteriores había desaparecido y otra estaba medio derrumbada.
The external walls were virtually gone, and through the yellow and red flames the beams and framework could be seen as darker lines.
Las paredes exteriores de la casa estaban completamente quemadas y a través de las llamas rojizas el maderamen y el armazón dibujaban líneas más oscuras.
When I did finally flop into the dusty gloom and clambered to my feet, I was surprised to find a secret door, not visible from anywhere outside the house, in an external wall.
Cuando por fin me adentré en la polvorienta penumbra y me levanté tambaleándome, descubrí con sorpresa, en una pared exterior, una puerta secreta que no se veía desde fuera de la casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test