Перевод для "express to you" на испанский

Express to you

• expresarte
• expresarle

Примеры перевода

expresarle

I cannot, – I dare not express to you half the indignation I feel at this moment!
¡No puedo, no me atrevo a expresarle ni la mitad de la indignación que siento este momento!

“Doctor Ryan,” she said formally, “on our behalf, and that of our people, we wish to express to you our most profound gratitude for your action of yesterday.
–Doctor Ryan -dijo la Reina con gran formalidad-, en nuestro nombre y el de nuestro pueblo deseamos expresarle nuestra profunda gratitud por lo que hizo ayer.

In other words, there is a naive side of me that believes I can express to you, my readers, the sentimental-reflective side of my being which is preoccupied with the technical aspects of the novel.
En otras palabras, tengo un lado ingenuo que cree que puede expresarles a ustedes, mis lectores, el lado sentimental-reflexivo de mi ser que está absorto en los aspectos técnicos de la novela.

On the occasion of the funeral ceremony of the victims lost in the grievous and unintentional incident that has happened to the American frigate Stark, I would like to express to you . my condolences and feelings of grief.
Con ocasión de la ceremonia del funeral de las víctimas caídas en el doloroso y no intencionado incidente que sobrevino a la fragata estadounidense Stark, quisiera expresarles… mi pésame y mis sentimientos de condolencia.