Перевод для "exclusive groups" на испанский

Exclusive groups

• grupos exclusivos

Примеры перевода

grupos exclusivos

No exclusive group of countries, no matter how big, powerful or rich, has a monopoly on solutions.
Ningún grupo exclusivo de países, independientemente de cuán grandes, poderosos o ricos sean, tiene el monopolio de las soluciones.

Additionally, exclusive groupings such as the G-20 must forge stronger links with the United Nations as well as with countries outside their grouping.
Además, los grupos exclusivos como el G-20 deben forjar lazos más fuertes con las Naciones Unidas, así como con los países que no pertenecen a ese grupo.

On 26 August 2011, during activities to commemorate the first anniversary of his second term in office, the President, Pierre Nkurunziza, emphasized that the Government would engage in dialogue but not with an exclusive group of politicians, and called upon all political parties to prepare for the 2015 elections.
El 26 de agosto de 2011, durante actividades para conmemorar el primer aniversario de su segundo mandato, el Presidente Pierre Nkurunziza puso de relieve que el Gobierno entablaría un diálogo, pero no con un grupo exclusivo de políticos, y exhortó a todos los partidos políticos a que se prepararan para las elecciones de 2015.

Values were important not only for teaching staff; they also had to be inculcated in children themselves, to counter the tendency of adolescents to form exclusive groups, and throughout society as a whole.
Los valores no son importantes únicamente para el profesorado sino que deben ser inculcados a los propios niños, para combatir la tendencia de los adolescentes a formar grupos exclusivos, y al conjunto de la sociedad.

Thirdly, parallel tracks to the United Nations and other international organs are being opened and exclusive groupings are being set up under the pretext of arms control and security, which can only result in mistrust.
Tercero, se están abriendo vías paralelas a las Naciones Unidas y a otros órganos internacionales y se están creando grupos exclusivos con el pretexto de lograr el control de los armamentos y la seguridad, pero su única consecuencia será la desconfianza.

However, discriminatory regimes that limit the exchange of advanced technologies to exclusive groups of States deny access to those crucial technologies to the developing countries, even for peaceful developmental purposes.
No obstante, los regímenes discriminatorios que limitan el intercambio de tecnologías avanzadas a grupos exclusivos de Estados niegan a los países en desarrollo el acceso a esas tecnologías cruciales, incluso para fines pacíficos de desarrollo.

The philosophy of exposing emerging democracies to peer pressure sets it apart from the "community of democracies", which tries to define an exclusive group of true democracies, a task many see as difficult or impossible to accomplish.
Su filosofía de exponer las democracias incipientes a la presión de otras democracias es lo que lo diferencia del de la "comunidad de democracias", que trata de definir un grupo exclusivo de democracias verdaderas, tarea que muchos consideran difícil o imposible.

Children, however, due to their special position form an exclusive group of individuals, thus the responsibility for ensuring child's wellbeing falls on a family as well as on the State.
Por su parte, los hijos, debido a su situación singular, constituyen un grupo exclusivo de personas, cuyo bienestar es responsabilidad de la familia y del Estado.

No solution put forward by an exclusive group of countries will be legitimate or comprehensive enough.
Ninguna solución proveniente de grupos exclusivos de países será lo suficientemente legítima o abarcadora.

CARICOM does not sit at the table of the Group of Eight, the G-20 or the Organization for Economic Cooperation and Development; yet, the decisions of those exclusive groupings send shockwaves through our local economies and often have direct negative impacts on the lives and livelihoods of our peoples.
La CARICOM no se sienta a la mesa del Grupo de los Ocho, el Grupo de los 20 o la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; sin embargo, las decisiones de esos grupos exclusivos hacen que nuestras economías locales tambaleen y a menudo tienen consecuencias negativas directas para la vida y los modos de vida de nuestros pueblos.

Harm innocent people going about their everyday lives just to... just to arouse some sick exclusive group?
¿Hacer daño a gente inocente mientras viven su día a día solo para... excitar a un grupo exclusivo de enfermos?

Both are guilty of facade discrimination dividing humanity up into exclusive groups based on no evidence
Ambos son culpadas por que promuevan discriminación dividiendo la humanidad en grupos exclusivos basándose en ninguna evidencia

Their main business is tourist souvenirs, but the makers are still an exclusive group of craftsmen, with high social status.
Su negocio principal son los suvenir para turistas pero los creadores todavía son un grupo exclusivo de artistas con un alto status social.

You should know you are part of an exclusive group of young women who embody what we're looking for in our brand new sisterhood.
Ustedes deben saber que son parte de un grupo exclusivo de mujeres jóvenes, que personifican aquello que buscamos en nuestra nueva hermandad.

I'm talking about all organized religion... exclusive groups created to manage control, a dealer getting people hooked on the drug of hope, his followers nothing but addicts who want their hit of bullshit to keep their... their dopamine of ignorance,
Sino de todas las religiones... de los grupos exclusivos que fueron creados para controlar, un traficante que hace que la gente se haga adicta de la droga de la esperanza, sus devotos no son más que adictos con hambre de porquería

On the other hand, I gather that the Druids constitute an exclusive group within the tribe.
Por otra parte, tengo entendido que los druidas constituyen un grupo exclusivo dentro de la tribu.

And the city was growing, the fashionable places changed like serpents shedding skin, social barriers fell, exclusive groups became reclusive or inclusive, the names of the old families no longer meant anything, those of the new families changed with each presidential term before they retired to enjoy their six-year fortunes, engagements to be married were determined by distances, the new Outer Ring dictated debuts, dates, angers, punctual loves, lost friendships .
Y la ciudad se extendía, los lugares de moda se mudaban como cambian de piel las serpientes, las barreras sociales caían, los grupos exclusivos se volvían reclusivos o inclusivos, los nombres de las viejas familias ya no decían nada, los de las nuevas familias cambiaban con cada período presidencial antes de retirarse a gozar de sus fortunas sexenales, los noviazgos eran determinados por las distancias, el nuevo Anillo Periférico dictaba salidas, citas, cóleras, amores puntuales, amistades perdidas...