Перевод для "exciting adventures" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It's been an exciting adventure, but I shall be glad when it's over so we can move on to the next caper.
Ha sido una aventura emocionante, pero me alegraré cuando acabe y podamos pasar al siguiente plan.
Bless them, find the whole thing an exciting adventure.
Benditos sean, para ellos todo esto es una aventura emocionante.
See you on the next exciting adventure of seaQuest DSV.
Nos vemos en la próxima aventura emocionante de VSP seaQuest.
Normal people like us just don't have exciting adventures all the time.
La gente normal como nosotros no tiene aventuras emocionantes todo el tiempo.
Your father always gets to have such exciting adventures.
Tu padre siempre tiene aventuras emocionantes.
If you didn't know about the Baudelaire orphans' unfortunate history and you saw them disembark from the Fickle Ferry and arrive at Damocles Dock, you might think they were bound for an exciting adventure.
Si ustedes no conocieran la desgraciada historia de los Baudelaire y los vieran desembarcar del ferry Veleidoso en el muelle Damocles, los imaginarían en una aventura emocionante.
We’ve had some exciting adventures, and some difficult ones.
Hemos tenido algunas aventuras emocionantes, y algunas más difíciles.
'When I was your age I'd have thought this would be an exciting adventure.
Cuando yo tenía vuestra edad, me parecía que esto sería una aventura emocionante.
I’m sorry to say that we’ve plunged into the middle of a most exciting adventure!
¡Lamento decir que estamos metidos en una aventura emocionante!
This wasn't an exciting adventure, and he wasn't a hero, and it was even possible that this was not a tragedy.
Ésa no era una aventura emocionante, y él no era un héroe, y hasta era posible que no se tratara de una tragedia.
‘You’re not afraid of us falling into some exciting adventure now, are you?’ said Lucy-Ann slyly.
—No tiene usted miedo de que vayamos a meternos en alguna aventura emocionante ahora, ¿verdad? —dijo Lucy con cierta malicia—.
A ringing of the bell warned them that the cook on board, Despite so much exciting adventure, he had not forgotten to prepare the meal.
Un toque de campana les avisó de que el cocinero de a bordo, no obstante tanta aventura emocionante, no se había olvidado de preparar la comida.
Or is he someone, or something, else, an externalized elaborate fantasy, perhaps, of Thornhill's most repressed desires for an idealized life of exciting adventure, of romance, of meaning?
¿O es alguien, o algo distinto, la proyección de una elaborada fantasía, quizá de los deseos más reprimidos de Thornhill de una vida idealizada, llena de aventuras emocionantes, amores y sentido?
When he left his father’s house clad in the yellow robes of a mendicant monk who begged for his food, Gotama believed that he was setting out on an exciting adventure.
Cuando abandonó el hogar paterno vestido con el sayo amarillo de monje mendicante que pedía para comer, Gotama creía que estaba emprendiendo una aventura emocionante.
Such a treasonous transformation might impress a good-natured innocent like Ago Vespucci, who saw Argalia’s journey as the kind of exciting adventure he himself was not interested in having, but to Niccolò’s mind it broke the bonds of their friendship, and should they ever meet face to face they would do so as foes, for Argalia’s defection was a crime against the deeper truths, the eternal verities of power and kinship that drove the history of men.
Tan traicionera transformación podía impresionar a un hombre cándido y de buen carácter como Ago Vespucci, que veía el viaje de Argalia como la clase de aventura emocionante por la que él personalmente no sentía ningún interés, pero, en opinión de Niccolò, aquello rompía los lazos de su amistad, y si alguna vez se encontraban cara a cara, sería como enemigos, ya que la deserción de Argalia era un crimen contra las verdades más profundas, las verdades eternas del poder y el parentesco que impulsaban la historia de los hombres.
Join me on the next exciting adventure of seaQuest DSV.
Acompáñenme en la próxima emocionante aventura del VSP seaQuest.
And another end to another exciting adventure in Central City.
Y otro extremo a otro emocionante aventura en Central City.
Quietly as we continue our exciting adventures in California history...
Tranquilos... Continuemos con nuestra emocionante aventura en la historia de California...
Join us for the next exciting adventure of seaQuest DSV.
Acompáñenos en la próxima emocionante aventura del VSP seaQuest.
Now, darlings. You're going to go on a very exciting adventure.
Mis queridos... van a empezar una emocionante aventura.
Join us on the next exciting adventure of seaQuest DSV.
Acompáñennos en la próxima emocionante aventura del seaQuest VSP.
We haven’t seen him since our exciting adventures last summer!”
¡No le hemos vuelto a ver desde que corrimos aquellas emocionantes aventuras el verano pasado!
By the end of the day I had lots of pictures and an exciting adventure to write home about.
Al final del día, tenía un montón de fotos y una emocionante aventura que escribir en mis cartas.
After the exciting adventure in the middle of it, things had seemed very tame and dull.
Después de la emocionante aventura corrida a mitad del viaje, las cosas habían resultado aburridas e insípidas a más no poder.
Vivian had followed us, but it struck me that she seemed to view it more as a duty than a new and exciting adventure for London.
Vivian nos siguió, pero noté que parecía considerarlo más una obligación que como una nueva y emocionante aventura para London.
Each clan hadits own stories, and so in addition to the familiar tales Durotan had heard as a youngling, there were new and exciting adventures to listen to.
Cada clan tenía sus propias historias y, por lo tanto, además de los cuentos familiares, Durotan había escuchado, como un jovenzuelo, nuevas y emocionantes aventuras.
Not only was this an exciting adventure for him personally, but the larger, political events in which he was playing a part were taking a dramatic turn.
Junto a la emocionante aventura que aquello suponía personalmente para él, a escala mayor, los acontecimientos políticos en los que tomaba parte estaban experimentando un cambio de rumbo espectacular.
“I suppose you must have had some rather exciting adventures sometimes?” “I don’t think so,” said Evelyn. Her voice was unaccentuated, slightly bored.
—También me figuro que habrán vivido emocionantes aventuras. —No crea —repuso Evelyn, hablando con una entonación especial, que delataba un leve fastidio—.
I remember the saltwater smell, permeating the air and sticking to my skin, and the sound of my brothers’ laughter in the other room, like the storm was an exciting adventure instead of a nightmare.
Recuerdo el olor a agua salada que permeaba el aire y se me pegaba a la piel, así como el sonido de la risa de mis hermanos en la otra habitación, como si la tormenta fuera una emocionante aventura en lugar de una pesadilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test