Перевод для "examine relationships" на испанский

Examine relationships

• examinar relaciones
• examinar las relaciones

Примеры перевода

examinar las relaciones

Pursuant to paragraph 328 of the Platform for Action and to respond to follow-up action by the Commission on the Status of Women and the Economic and Social Council, the Division will, in particular, need to enhance its capacity to conduct and coordinate studies, applying gender impact analysis, to examine relationships between the advancement of women and other global issues dealt with by the United Nations and ways and means of promoting consistency and coherence in mainstreaming the gender dimension throughout the Organization.
De conformidad con el párrafo 328 de la Plataforma de Acción y para responder a las actividades complementarias de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y del Consejo Económico y Social, la División necesitará, en particular, incrementar su capacidad para realizar y coordinar estudios, aplicando el análisis de las repercusiones de género, para examinar las relaciones entre el adelanto de la mujer y otros problemas mundiales que atienden las Naciones Unidas, así como los medios y arbitrios para promover la cohesión y armonización en la incorporación de la dimensión de género en todas las actividades de la Organización.

Pursuant to paragraph 328 of the Platform, the Division will need to enhance its capacity to conduct and coordinate studies, applying gender-impact analysis, to examine relationships between the advancement of women and other global issues and ways and means of promoting consistency and coherence in mainstreaming the gender dimension throughout the Organization.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 328 de la Plataforma, la División tendrá que mejorar su capacidad para realizar y coordinar estudios, aplicando el análisis de las repercusiones de género, examinar la relación que existe entre el adelanto de la mujer y otras cuestiones mundiales y los medios de promover la coherencia en la incorporación de la dimensión de género a nivel de toda la Organización.