Перевод для "evoke it" на испанский

Evoke it

• evocarlo
• evocarla

Примеры перевода

evocarlo

So often to evoke them that today
tantas veces de evocarlos que hoy

Elizabeth did not like the memory and was angry with Emily for evoking it.
A Elizabeth no le gustaba aquel recuerdo y se enfado con Emily por evocarlo.

Indeed, if I had only one word with which to evoke her, it would be avidity.
De hecho, si tuviera una sola palabra para evocarla sería «avidez».

For her, sex was the core, and that was why she refused to speak of it or evoke it with her presence;
Para ella, el sexo era el centro, y por eso se negaba a hablar del tema ni a evocarlo con su presencia;

No effort of will can evoke it, but authors have found that it can often be coaxed into activity.
Ningún esfuerzo puede evocarla, pero ciertos autores han encontrado que a menudo se puede inducir a actuar.

“I hadn’t planned to be accompanied by Johann Sebastian today, but I decided to evoke him in your honour.
– Hoy no entraba en mis cálculos hacerme acompañar por Johan Sebastian, pero he decidido evocarlo en su honor.

“You must be aware that the drama has already occurred and the characters are there only to evoke it, and so you have to contend with two different times.”
– Usted debe ser consciente de que el drama ya sucedió y que los personajes no están allí sino para evocarlo, de modo que tiene que lidiar con dos tiempos.

Like a dedicated clerk jotting down every incident to the most infinitesimal aspect, the memories of the djinn recorded everything, only to be evoked someday.
La memoria de los yinn, como un aplicado secretario que anotara cada incidente con sumo detalle, lo registraba todo para poder evocarlo algún día.

As I realize many of my words today still reflect the influence of my revered teacher, I believe it is advisable to evoke him in greater detail.
Como me doy cuenta de que en muchas de mis palabras trasunta aún hoy la influencia de mi venerado maestro, creo que es conveniente evocarlo en forma más detallada.

That only imagination evokes them doesn’t diminish their significance, for what documents could show a great army losing its confidence overnight?
El hecho de que solo la imaginación sea capaz de evocarlos no disminuye su importancia, pues ¿qué documentos podrían demostrar que tal ejército perdió la confianza en sí mismo de un día para otro?