Перевод для "evil spirits" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Traditional healers and local leaders may condone witchcraft accusations; and uninformed families may seek assistance to exorcise the child's "evil" spirits.
Los curanderos tradicionales y los dirigentes locales pueden aceptar las acusaciones de brujería, y las familias mal informadas pueden solicitar ayuda para exorcizar los espíritus "malignos" del niño.
The traditional birth attendants are untrained and base their practices on various cultural beliefs, like evil spirits and supernatural powers.
Las parteras tradicionales no están capacitadas y fundamentan sus prácticas en distintas creencias culturales, como espíritus malignos y poderes sobrenaturales.
This practice is common in societies where there is a belief in superstition and the evil spirit.
Esta práctica es común en las sociedades en las que se cree en supersticiones y en los espíritus malignos.
In the genealogies they were referred to as evil spirits.
En las genealogías se hacía alusión a ellas como espíritus malignos.
This will be your testimony about the existence of evil spirits.
Éste será su testimonio de la existencia de espíritus malignos.
“Witches have evil spirits to converse with, don’t they?”
—Los brujos tienen espíritus malignos con quienes hablar, ¿no es así?
The tarsiers are regarded as evil spirits and are escaped by all the islanders;
Tienen los isleños a esos animales por espíritus malignos, huyen de ellas;
I don’t believe in devils or saints or evil spirits.
Yo no creo en demonios, ni en santos, ni en espíritus malignos.
“How did these evil spirits come to be in this world?”
—¿Cómo llegaron esos espíritus malvados a este mundo?
Those who possess humans are often ‘evil’ spirits;
Los que poseen a los humanos son a menudo espíritus "malvados";
they were the herbs grown for the evil spirits housed not far away.
eran las hierbas aromáticas que se cultivaban para los espíritus malvados que habitaban cerca.
Apparently, they believe that leaving rice cakes will appease these evil spirits.
Creen que con las ofrendas de tortas de arroz pueden apaciguar a esos espíritus malvados.
If you use fire you may have more evil spirits killing your people.” “Are you sure?”
Si lo hacéis, es posible que más espíritus malvados maten a tu gente. —¿Estás seguro?
I want the men to gather up the chickens. Take them to the buildings they keep empty for the evil spirits.
—Diles que reúnan a los pollos y los conduzcan a los edificios que mantienen vacíos para los espíritus malvados.
There was only one other remedy I could think of—an ancient technique for drawing out poison and evil spirits.
Solo se me ocurría otro remedio: una técnica antigua para extraer veneno y espíritus malvados.
Charlie the big man told them that would keep the evil spirits from visiting their towers.
Charlie, el gran hombre, les dijo que así impedirían que los espíritus malvados de la ciudad visitaran las torres.
Nico stared at the canals, as if wondering what new and interesting forms of evil spirits might be lurking there. ‘All right, then.
Nico se quedó mirando los canales, como si se estuviera preguntando qué nuevos e interesantes espíritus malvados podrían estar acechando allí. —Está bien.
Spread to the horizon was an army of monsters – flocks of winged arai, tribes of lumbering Cyclopes, clusters of floating evil spirits.
Un ejército de monstruos se extendía hasta el horizonte: bandadas de arai aladas, tribus de desmañados cíclopes, grupos de espíritus malvados flotantes.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.
Según la creencia tradicional, las deidades, los malos espíritus y la muerte son los causantes de las enfermedades.
Older women were sometimes victimized as a result of prejudices about "witchcraft" or "evil spirits" and blamed for such ills as infertility, but such prejudices were often rooted in poverty and could be combated by fighting poverty.
Las mujeres de edad son víctimas de prejuicios sobre la "brujería" o los "malos espíritus" y acusadas de males como la infertilidad, pero estos prejuicios suelen estar enraizados en la pobreza y pueden combatirse luchando contra ella.
At times, it is believed to be the result of witchcraft or possession by evil spirits; the child's liberation is thought to be achieved through starvation, exposure to extreme heat or cold or to fire, or severe beatings.
En ocasiones, se cree que es causada por la brujería o la posesión por malos espíritus y que es posible liberar al niño haciendo que pase hambre, exponiéndolo al calor o el frío extremos o al fuego o propinándole fuertes palizas.
Thus, to accept a former child soldier into one's village is to accept evil spirits.
Así pues, aceptar a un niño ex soldado en una aldea significa aceptar a los malos espíritus.
In February 1994 he established an illegal organization, with which he fabricated rumours to mislead people and seriously disturbed the public order by being vigorously engaged in `treatment of diseases through banishment of evil spirits'.
En febrero de 1994 creó una organización ilegal que utilizó para propalar rumores que indujeron a error a la población y alteraron gravemente el orden público al llevar a cabo de manera muy activa ceremonias que supuestamente "trataban las enfermedades mediante la expulsión de los malos espíritus".
In some African cultures, strong spiritual convictions hold that anyone who has killed is haunted by the evil spirits of the victims.
En algunas culturas africanas, que tienen firmes convicciones espirituales, una persona que ha matado es perseguida por los malos espíritus de las víctimas.
Numerous women often seek divine blessing or protection from evil spirits in churches, mosques, sects and voodoo cults.
A menudo muchas mujeres asisten en gran número a iglesias, mezquitas, ceremonias religiosas de sectas o ritos vudúes para recibir la bendición divina o protegerse contra los malos espíritus.
Mourning and burial rites forced on widows may include "ritual cleansing by sex" (a practice believed to exorcise the evil spirits), extreme restrictions on mobility, diet, dress and freedom of association.
Los ritos de duelo y sepultura a los que se ven sometidas las viudas pueden incluir la "purificación ritual por sexo" (una práctica para exorcizar los malos espíritus) y las restricciones extremas de movilidad, dieta, vestido y libertad de asociación.
He fabricated rumours to mislead people and seriously disturbed the public order by being vigorously engaged in `treatment of diseases through banishment of evil spirits'.
Propaló rumores que indujeron a error a la población y alteró gravemente el orden público al realizar de manera muy activa ceremonias que supuestamente "trataban las enfermedades mediante la expulsión de los malos espíritus".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test