Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Politicians and military generals could simply attribute the recent catastrophe in the United States, as well as all terrorist atrocities and casualties in various regions, to the evil deeds of a certain State, group or religion.
Los políticos y los dirigentes militares podrían atribuir la reciente catástrofe de los Estados Unidos y las atrocidades y asesinatos terroristas registradas en varias regiones, a las malas acciones de un Estado, un grupo o una religión determinados.
Where the offender is known for evil deeds or where the murder was committed in a particularly heinous fashion or upon two or more persons, or where the offender has committed deliberate murder before, or where the murder was committed in preparation for the committing of another crime or to conceal one, or where the victim was a pregnant woman or an officer or agent of a public service during or because of or on the occasion of the performance of his duty or service, the offender may be sentenced to death even where the right of retaliation has been waived.
Si el autor es conocido por sus malas acciones, si el homicidio se cometió de un modo particularmente atroz o hubo dos o más víctimas, si existe reincidencia, si el homicidio se cometió para preparar u ocultar otro delito o si la víctima es una mujer embarazada, un funcionario o agente de un servicio público en servicio o el acto se comete a causa o por razón del ejercicio de sus funciones, se podrá condenar a muerte al autor aunque la víctima o su familia hayan renunciado al derecho de represalia.
Human rights in Saudi Arabia were those that Islam had introduced, which considered human beings as the most noble creatures of God, who sent the Prophets to guide them and warn them against evil deeds.
Los derechos humanos en la Arabia Saudita son aquellos que prescribe el Islam, que considera a los seres humanos las más nobles criaturas de Dios, quien envió a los Profetas para que les orientase y les previniese contra las malas acciones.
We must not confuse the perverse words and evil deeds of a small number of extremists who operate on the fringes of Muslim societies as a reflection of Islamic culture.
No debemos interpretar erróneamente las palabras perversas y las malas acciones de un pequeño grupo de extremistas que operan al margen de las sociedades musulmanas como un reflejo de la cultura islámica.
A Bhikkhu's robes cannot remove evil deeds.
La túnicas de un Bhikkhu no pueden remover las malas acciones
The Great Saiyan Man will not forgive evil deeds!
¡El Gran Saiyaman no perdonara sus malas acciones!
For now I have learned of all the evil deeds of the Noldor.
Pues acabo de enterarme de todas las malas acciones de los Noldor.
Thus Elendil held himself in readiness, and did not meddle in the evil deeds of those days;
Y Elendil estuvo siempre alerta, y no se mezcló en las malas acciones de aquellos días;
Maybe it was just too neat, and the truth was that evil deeds trumped good ones.
Tal vez fuera una explicación demasiado amable y la verdad era que las malas acciones siempre vencían a las buenas.
Whether his family or Ezra’s house knew of his evil deeds she did not know, and it was beneath her to inquire.
Si su familia o la casa de Ezra conocían sus malas acciones, no lo sabía, y le parecía una bajeza hacer averiguaciones.
Fionwë replies that he has lost his right to them because of the evil deeds of Fëanor, and of the slaying of Dior, and of the plundering of Sirion.
Fionwë contesta que ha perdido el derecho sobre ellos debido a las malas acciones de Fëanor, a la muerte del Dior y al saqueo del Sirion.
I deserve it, and I won’t be able to put it down until every person who knows my evil deeds has truly forgiven me.
Lo merezco, y no seré capaz de dejarlo caer hasta que todas las personas que han conocido mis malas acciones me hayan perdonado sinceramente.
Yet the oath of F?anor and the evil deeds that it had wrought did injury to the design of Maedhros, and he had less aid than should have been.
Pero el Juramento de Fëanor y las malas acciones que había obrado dañaron los designios de Maedhros, y no tuvo toda la ayuda esperada.
For in that time of ruin houseless and desperate men went astray: remnants of battle and defeat, and lands laid waste; and some were men driven into the wild for evil deeds.
Porque en ese tiempo de ruina Hombres sin casa y desesperados, despojos de batallas y derrotas en tierras devastadas, extraviaron la buena senda, y algunos eran Hombres que habían huido al descampado, perseguidos por sus malas acciones.
By pure chance my story about people who use politics to excuse their evil deeds happened to coincide with what took place in Norway, but maybe it’s an indication of the kind of society we live in today.
Es pura casualidad que mi relato sobre las personas que se escudan en la política para justificar sus malas acciones surgió antes de los sucesos acontecidos en Noruega, pero quizá sean un indicador del tipo de sociedad en la que vivimos.
Therefore Túrin abode with the outlaws, since the company of any men made the hardship of the wild more easy to endure; and because he wished to live and could not be ever at strife with them, he did little to restrain their evil deeds.
Por tanto, Túrin se quedó con los proscritos, pues la compañía de cualquier hombre hacía más soportables las asperezas de las tierras salvajes y como deseaba vivir y no podía estar luchando siempre con ellos, no se empeñó demasiado en impedirles sus malas acciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test