Перевод для "ethnic divisions" на испанский

Ethnic divisions

• divisiones étnicas

Примеры перевода

divisiones étnicas

From our own experience, we cannot endorse solutions based upon the acceptance of ethnic divisions.
Sobre la base de nuestra propia experiencia, no podemos avalar soluciones basadas en la aceptación de divisiones étnicas.

It seems rather that ethnic divisions are being reinforced by the militias.
Parece que las divisiones étnicas están siendo reforzadas por la milicia.

On the other hand, we cannot ignore the fact that the election results reconfirmed ethnic divisions in the country.
Por otra parte, no podemos pasar por alto el hecho de que los resultados de las elecciones reconfirmaron las divisiones étnicas en el país.

Care must, however, be taken that the elections did not reinforce ethnic divisions.
Sin embargo, habrá que velar para que las elecciones no refuercen las divisiones étnicas.

Political competition and ethnic divisions
Competencia política y divisiones étnicas

The increasing political tensions and ethnic divisions made the climate for returns even less favorable.
Las crecientes tensiones políticas y las divisiones étnicas hacían aún menos propicias las condiciones para el regreso.

Any act that undermines the unity of the ethnic groups and instigates ethnic division shall also be prohibited.
Está prohibido todo acto que desvirtúe la unidad de los grupos étnicos e instigue a la división étnica".

These actions distorted the harmonious social structure, creating a false ethnic division with disastrous consequences.
Ello distorsionó la armonía de la estructura social y creó una falsa división étnica que tuvo consecuencias desastrosas.

Ethnic characteristics Of many origins with no ethnic divisions
Características étnicas Múltiples orígenes, sin divisiones étnicas

This could further consolidate ethnic divisions and undermine the spirit of the Peace Agreement.
Ello podría ahondar aún más las divisiones étnicas y menoscabar el espíritu que animó al Acuerdo de Paz.

This country is a powder keg of ethnic division.
Este país es un barril de dinamita de división étnica.

The Sudanese here have regressed to tribalism, to the same ethnic divisions we gave up long ago.
Los sudaneses han vuelto al sistema de tribus, a las mismas divisiones étnicas que abandonamos hace tanto tiempo.

How Russia will keep its territorial integrity in the long run—especially if more nations try to secede or at least to overcome artificial ethnic divisions of the Soviet era—is anyone’s guess.
Nadie sabe cómo conseguirá Rusia mantener su integridad territorial a largo plazo, sobre todo si más naciones intentan separarse, o al menos superar las divisiones étnicas artificiales de la era soviética.