Перевод для "ethiopian jew" на испанский

Ethiopian jew

• judío etíope
• judio etíope

Примеры перевода

judío etíope

34. In Israel, the integration of the Falashas (Ethiopian Jews) who arrived in the mid-1980s is not without problems.
En Israel, la integración de los falashas, judíos etíopes que llegaron al país a mediados de la década de 1980, no se logra sin dificultades.

69. The section of the ninth report beginning with paragraph 33 was entitled “affirmative action”, which was misleading, because it did not describe measures to assist Ethiopians per se, but only Ethiopian Jews.
69. La parte del noveno informe que comienza con el párrafo 33 lleva por título "Acción afirmativa", lo que resulta engañoso, porque no describe ninguna medida destinada a ayudar a los etíopes propiamente dichos, sino sólo a los judíos etíopes.

597. The relatively high rate of HIV infection among Ethiopian Jews in Israel has persuaded the Government to allocate an NIS 4.5 million budget to a multi-project AIDS prevention plan.
597. La tasa relativamente alta de infección por el VIH entre los judíos etíopes de Israel ha persuadido al Gobierno a asignar un presupuesto de 4,5 millones de NSI a un plan de muchos proyectos de prevención del SIDA.

He welcomed the affirmative action on behalf of minority groups, particularly Ethiopian Jews and Arabs, described in the report.
Acoge con satisfacción las medidas para promover la igualdad de oportunidades a favor de los grupos minoritarios que se describen en el informe, en particular en beneficio de los judíos etíopes y los árabes.

39. The integration of Ethiopian Jews into Israeli society has raised some major challenges.
39. La integración de los judíos etíopes a la sociedad israelí ha planteado algunas dificultades importantes.

120. According to information received by the Special Rapporteur, it has been the Government’s secret policy for years to discard the blood donations of Ethiopian Jews for fear of AIDS.
120. Según la información recibida por el Relator Especial, parecería que durante años el Gobierno ha aplicado en secreto la política de desechar las donaciones de sangre de los judíos etíopes por temor al SIDA.

41. The efforts to integrate the Ethiopian Jews into employment focused on providing basic skills, assisting them in making the transition from their traditional professions to the professions available in an industrial society.
41. Los esfuerzos por integrar a los judíos etíopes en el empleo se han centrado sobre todo en la enseñanza de técnicas básicas, para facilitar la transición de sus profesiones tradicionales a las que están disponibles en una sociedad industrial.

38. The Ethiopian Jews have large families; some 60 per cent of the community are under the age of 18.
38. Los judíos etíopes tienen familias numerosas; el 60% de ellos son menores de 18 años.

There are today in Israel a total of about 57,000 Ethiopian Jews, who immigrated in two major waves in the mid—1980s and in 1991.
En Israel hay hoy, en total, unos 57.000 judíos etíopes, que inmigraron en dos grandes oleadas a mediados del decenio de 1990 y en 1991.

Mr. Kut (Country Rapporteur) enquired about the State party's definition of a minority. Were the Ethiopian Jews, for instance, deemed to constitute a minority?
57. El Sr. Kut (Relator para el país) pregunta cuál es la definición de minoría del Estado parte. ¿Se considera, que los judíos etíopes, por ejemplo, representan una minoría?

As the only Ethiopian Jew at A.J. Wilson High School, I was bullied quite often.
Siendo yo el único judío etíope en la secundaria A.J. Wilson... me agredían mucho.

- Fuck it. - Tell him I'm a ethiopian jew.
Le digo que soy un judío etíope.

Did you know your great-great-great-grandmother... "... on" your mother's side was an Ethiopian Jew?
¿Sabías que tu tatara tatarabuela por parte de madre era una judía etíope?

The Tracker vaguely recalled the story of the small tribe of Ethiopian Jews who, a generation ago, was spirited in its entirety out of Ethiopia and the grip of its brutal dictator.
El Rastreador recordaba vagamente la historia de la pequeña tribu de judíos etíopes que, hacía solo una generación, había sido expulsada de Etiopía tras recibir un trato brutal de su dictador.

The Book of Enoch—a text that was canon to no group except the Ethiopian Jews—tells of the leader of the fallen angels, Samyaza, ordering his hundred and ninety-nine fallen brethren to, essentially, get busy.
El Libro de Enoc —un texto que únicamente los judíos etíopes consideraban canónico— habla del cabecilla de los ángeles caídos, Samyaza, que ordena a sus ciento noventa y nueve hermanos caídos que, básicamente, se mantengan ocupados.

It was the same unnecessarily hushed tone that Neil had used to tell her about the books he’d donated to Josh’s pre-K class at Temple Beth Hillel, books that were about Ethiopian Jews, illustrated with pictures of people where skin was the color of burnished earth, but Josh said the teacher had never read the books to the class.
Era el mismo tono innecesariamente bajo que había utilizado para hablarle de los libros que había donado a la clase de preescolar de Josh del Temple Beth Hillel, libros que trataban de judíos etíopes, ilustrados con fotos de gente con la piel del color de la tierra bruñida, pero Josh dijo que la profesora nunca había leído esos libros en clase.