Перевод для "estate assets" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
62. Perhaps for the first time, a complete inventory of real estate assets is now available, including all owned, leased and donated right-to-use arrangements.
Quizás por primera vez, ahora se dispone de un inventario completo de los activos inmobiliarios, incluidos todos los acuerdos de propiedad, arrendamiento y derechos de uso en donación.
He also indicates that the preliminary benefits already achieved include a complete inventory of real estate assets; more accurate record-keeping of employee benefit liabilities data triggered by the quantification of employee benefits; better tracking of inspection of assets in peacekeeping operations; and a higher level of audit scrutiny, leading to more stringent internal controls.
Asimismo, indica que entre los beneficios preliminares ya obtenidos figuran un inventario completo de los activos inmobiliarios, registros más exactos de las obligaciones correspondientes a prestaciones de los empleados derivados de la cuantificación de las prestaciones de los empleados, un mejor seguimiento de la inspección de los activos de las operaciones de mantenimiento de la paz y un examen de auditoría más estricto, que da lugar a controles internos más rigurosos.
Baseline costs per baseline quantity have been calculated by collecting construction cost data, utilizing in-house cost data (where it has existed) or using external cost estimators for each catalogue of real estate assets.
Se han calculado costos de referencia para cantidades de referencia utilizando datos sobre los costos de las construcciones y costos internos (en los casos en que los ha habido) o utilizando sistemas externos de estimación de costos para cada tipo de activo inmobiliario.
50. Classification: property, plant and equipment are classified into different groups of items of a similar nature and with similar functions, useful lives and valuation methodologies, as: vehicles; prefabricated buildings; communications and information technology equipment; machinery and equipment; furniture and fixtures; and real estate assets (buildings, infrastructure and assets under construction).
50. Clasificación: Los elementos de propiedades, planta y equipo se clasifican en diferentes grupos de caracteres, funciones, vidas útiles y metodologías de valoración similares, como: vehículos, edificios prefabricados; equipo de tecnología de la información y las comunicaciones; maquinaria y equipo; mobiliario y útiles; y activos inmobiliarios (edificios, infraestructura y activos en construcción).
The income earned by the Fund from fixed income and real estate assets had increased from $268 million in 1985 to $553 million in 1993, an increase of 106 per cent.
Los ingresos obtenidos por la Caja, tanto en los de renta fija como los generados por la inversión en activos inmobiliarios, habían aumentado de 268 millones de dólares en 1985 a 553 millones de dólares en 1993, es decir, un 106%.
(a) All property, plant and equipment other than real estate assets are stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
a) Todo el inventario de propiedades, planta y equipo, excepto los activos inmobiliarios, se registra al costo histórico menos las depreciaciones y pérdidas de valor por deterioro acumuladas.
(b) Owing to the absence of historical cost information, real estate assets for United Nations peacekeeping operations are initially recognized using a depreciated replacement cost methodology.
b) Debido a la falta de información sobre el costo histórico, los activos inmobiliarios de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se contabilizan en un primer momento aplicando una metodología de costo de reposición depreciado.
In addition, the Department of Field Support team presented valuation methodologies for real estate assets.
Además, el equipo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno presentó diversas metodologías de valoración de los activos inmobiliarios.
A regular stock count of property plant and equipment and inventory control is being conducted and a real estate asset documentation exercise is being undertaken on leases and other types of agreements.
Se está realizando un recuento ordinario de las existencias de propiedades, planta y equipo, un control de las existencias y un ejercicio de documentación de los activos inmobiliarios en relación con los contratos de arriendo y otros tipos de acuerdos.
The baseline costs per baseline quantity, adjusted for price escalation factor, size factor and location factor, are applied to value the real estate asset and determine the replacement cost;
Para valorar los activos inmobiliarios y determinar el costo de reposición, se aplica el sistema de costos de referencia para cantidades de referencia, ajustado con factores para tener en cuenta los aumentos de los precios, el tamaño y la ubicación;
Barclays won't touch the real estate assets, but the other banks agreed to cover those.
Barclays no tocará los activos inmobiliarios, pero los otros bancos accedieron a cubrirlos.
It's being assisted by the government which is stepping in to guarantee some $30 billion in Bear's toxic real estate assets.
Ha recibido ayuda del gobierno que ha intervenido para avalar 30.000 millones de dólares en activos inmobiliarios tóxicos de Bear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test