Перевод для "erotomanic" на испанский

Erotomanic

• erotomania
• erotomaníaca

Примеры перевода

erotomania

Maybe it's an erotomanic.
Tal vez es alguien con erotomanía.

erotomaníaca

He also indicated in his conclusions that if she did experience erotomanic delusions, they did not appear to have had an impact on her ability to care for her daughter.
En sus conclusiones también señaló que, aunque experimentara delirios erotomaníacos, no parecía resultar afectada su capacidad para cuidar de su hija.

However, it transpires from the judgement of 26 June 2000 that the doctor, who based his assessment on two interviews and second hand information from other psychiatrists, found the author to suffer from a delusional disorder and erotomanic, persecutory, and somatic delusions.
Sin embargo, de la sentencia dictada el 26 de junio de 2000, se infiere que el médico, que basó su evaluación en dos entrevistas y en información de otros psiquiatras, diagnosticó que la autora sufría de trastorno ilusorio y delirios erotomaníacos, persecutorios y somáticos.

8.12 As to the claims of unfair hearing under article 14, paragraph 1, the Committee observes that the judge based his finding on what he believed to be the "serious illness of the mother". This conclusion was based on the two-year old assessment of Dr. K. that the author suffered "from a delusional disorder" and "erotomanic, persecutory and somatic delusions", and other psychiatric reports.
En cuanto a la denuncia relativa a las debidas garantías con arreglo al párrafo 1 del artículo 14, el Comité observa que el juez basó su conclusión en lo que creía ser una "grave enfermedad de la madre", sobre la base del diagnóstico pronunciado por el psicólogo K. dos años antes "de un trastorno ilusorio y delirios erotomaníacos, persecutorios y somáticos", y otros informes psiquiátricos sobre la autora.

In particular, he appears to have misinterpreted Dr. K.'s assessment (see paragraphs 2.5 and 2.6 above) that if she did experience erotomanic delusions, they did not appear to have had an impact on her ability to care for her daughter.
En particular, parece haber interpretado mal la observación del Dr. K. (véase los párrafos 2.5 y 2.6 supra) de que, aunque la autora experimentara delirios erotomaníacos, éstos no parecían haber afectado a la capacidad para cuidar de su hija.

And now we think that his preference evolved into an erotomanic obsession with Hope Kingston.
Y ahora pensamos que su preferencia evolucionó en una obsesión erotomaníaca hacia Hope Kingston.

You know, oftentimes when a stalker's advances are completely ignored, their erotomanic fantasies will be diverted to a more receptive target.
¿Sabes? A veces cuando las acciones de un acosador son totalmente ignoradas, sus fantasías erotomaníacas se revierten a alguien más receptivo.

a type-4 delusional assassin with an erotomanic fixation on the actress lila archer.
Un asesino de tipo 4, Con una fijación erotomaníaca hacia Lila Archer.

erotomanics are a form of stalker who posses the delusional belief that another person, usually of a higher social status, is in love with them.
Los erotomaníacos son acosadores, Que creen que otra persona, Casi siempre de una clase social superior está enamorada de ellos.

It's a romantic or spiritual connection that erotomanics crave.
Es una conexión espiritual o romántica que los erotomaníacos anhelan.