Перевод для "eregulations system" на испанский

Eregulations system

• sistema de eregulaciones
• sistema eregulations

Примеры перевода

sistema eregulations

In addition to cutting administrative costs, the eRegulations system reduced regulatory risk, improved the accountability of public administration, reduced the scope for corruption, and could provide the basis for reviewing and rationalizing regulations.
Además de reducir los costos administrativos, el sistema eRegulations permitió reducir los riesgos de carácter normativo, mejorar la rendición de cuentas en la administración pública y reducir el alcance de la corrupción, y podría servir de base para la revisión y racionalización de la reglamentación.

The role of new technologies, particularly the use of Internet technologies (including UNCTAD's eRegulations system), was emphasized by most speakers as a key tool for improving transparency and efficiency in the conduct of necessary administrative procedures.
La mayoría de los oradores dijeron que las nuevas tecnologías, en particular el uso de Internet (incluido el sistema eRegulations de la UNCTAD) eran fundamentales para aumentar la transparencia y la eficiencia en la realización de los trámites administrativos indispensables.

Transparent and easy-to-comply eGovernment tools such as UNCTAD's eRegulations system were essential for the encouragement of tax and social contribution payments, which in turn increased public revenues and enhanced the capacity of States to invest in the physical, economic, and social infrastructure of their countries.
Era esencial contar con instrumentos de administración pública en línea, transparentes y de fácil cumplimiento, como los del sistema eRegulations de la UNCTAD, para alentar el pago de las contribuciones fiscales y sociales, lo que a su vez incrementaría los ingresos públicos y mejoraría la capacidad de los Estados de invertir en la infraestructura física, económica y social de sus países.

51. The secretariat further demonstrated the use of the iPortal, which, inter alia, incorporates the UNCTAD eRegulations system (a turnkey e-government software allowing Governments to present administrative procedures on the Internet); the Business Facilitation portal, an electronic platform to promote the exchange of good practices in business facilitation; and the iGuides portal.
51. A continuación, la secretaría hizo una demostración de la utilización del iPortal, que engloba, entre otras cosas, el sistema eRegulations de la UNCTAD, una aplicación informática de administración electrónica llave en mano mediante la cual los gobiernos pueden informar acerca de los trámites administrativos por Internet; el portal de facilitación de negocios, una plataforma electrónica destinada a promover el intercambio de buenas prácticas en materia de facilitación de la actividad empresarial y el portal iGuides.

The eRegulations system and the Business Facilitation portal were the subjects of many of the subsequent examples presented by member States during the deliberations.
Durante las deliberaciones que siguieron los Estados miembros presentaron variados ejemplos de utilización del sistema eRegulations y el portal de facilitación negocios.

Representatives of those countries confirmed that the eRegulations system had allowed them to simplify their procedures.
Los representantes de esos países confirmaron que el sistema eRegulations les había permitido simplificar sus procedimientos.

The eRegulations system contributes to increased transparency and greater institutional capacity, thereby facilitating business and making African countries more attractive to foreign investment.
El sistema eRegulations contribuye a fomentar la transparencia y la capacidad institucional, facilitando la actividad empresarial y ayudando a los países africanos a captar inversiones extranjeras.