Перевод для "environmental determinants" на испанский

Environmental determinants

• determinantes ambientales

Примеры перевода

determinantes ambientales

54. The WHO Country Cooperative Strategy in the Democratic People's Republic of Korea from 2009 to 2013 prioritizes five main strategic areas, including (a) strengthening the public health system to further develop capacity for policy, planning and improvement in service delivery; (b) addressing women's and children's health; (c) sustaining achievements made in addressing communicable diseases; (d) addressing risk factors in order to decrease the prevalence of non-communicable diseases; and (e) addressing the environmental determinants of health preparedness and response.
La estrategia de cooperación de la OMS en la República Popular Democrática de Corea de 2009 a 2013 da prioridad a cinco esferas estratégicas principales: a) fortalecer el sistema público de salud para fomentar la capacidad de actuación normativa, de planificación y de mejora en la prestación de servicios; b) garantizar la salud de mujeres y niños; c) mantener los logros alcanzados en la contención de las enfermedades transmisibles; d) atajar los factores de riesgo a fin de disminuir la incidencia de las enfermedades no transmisibles; y e) abordar los determinantes ambientales de la preparación y respuesta sanitarias.

Recognizing that more than 25 per cent of the global burden of disease is linked to measurable environmental determinants, including exposure to chemicals, some of which persist or bioaccumulate or both, and that the health sector has substantive roles and responsibilities in chemicals management,
Reconociendo que más del 25% de la carga mundial de enfermedades está vinculada a determinantes ambientales medibles, incluida la exposición a los productos químicos, algunos de los cuales permanecen y/o se bioacumulan, y que el sector de la salud puede desempeñar un gran papel y tener a su cargo una importante responsabilidad en la gestión de los productos químicos,

58. The WHO country cooperative strategy in the Democratic People's Republic of Korea for the period 2009-2013 accords priority to five main strategic areas, including strengthening the public health system to further develop capacity for policy, planning and improvement in service delivery; addressing women's and children's health; sustaining achievements made in tackling communicable diseases; addressing risk factors in order to decrease the prevalence of non-communicable diseases; and addressing the environmental determinants of health preparedness and response.
La estrategia de cooperación de la OMS con la República Popular Democrática de Corea para el período 2009-2013 da prioridad a cinco esferas estratégicas principales, a saber, fortalecer el sistema de salud pública para fomentar la capacidad de actuación normativa, de planificación y de mejora en la prestación de servicios; atender a la salud de las mujeres y los niños; mantener los logros alcanzados en la lucha contra las enfermedades transmisibles; atajar los factores de riesgo a fin de disminuir la incidencia de las enfermedades no transmisibles; y abordar los determinantes ambientales de la preparación y la respuesta sanitarias.

It will engage national counterparts to generate, capture and disseminate evidence-based analysis on the root causes of poverty - including environmental determinants of poverty - aimed at improving the formulation and implementation of policies and targeted interventions for inclusive economic growth; employment creation; and reduction of poverty and inequality.
Buscará la participación de homólogos nacionales a fin de generar, reunir y difundir análisis con base empírica sobre las causas de la pobreza, incluidos los determinantes ambientales de la pobreza, con el objetivo de mejorar la formulación y la aplicación de las políticas y las intervenciones dirigidas a grupos específicos en favor del crecimiento económico inclusivo; la creación de empleo; y la reducción de la pobreza y las desigualdades.

A major effort is needed in all countries, and particularly in developing countries, to gather disaggregated information on the environmental determinants of disease.
Es preciso que todos los países, especialmente los países en desarrollo, realicen esfuerzos ingentes para recoger toda la información dispersa acerca de los determinantes ambientales de las enfermedades.

A medium-term strategy is also being developed to respond to the environmental determinants of mosquito-borne disease as a more sustainable measure.
Se está elaborando también una estrategia de mediano plazo que responda a los factores determinantes ambientales de la enfermedad transmitida por el mosquito como medida más sostenible.