Перевод для "elementary and secondary levels" на испанский

Elementary and secondary levels

• niveles elementales y secundarios
• los niveles de primaria y secundaria

Примеры перевода

niveles elementales y secundarios

It recommends that the State party establish an effective monitoring mechanism to ensure that students are provided with the 10-hour compulsory course on sexual education and that it consider introducing a more comprehensive, age-appropriate programme on sexual and reproductive health and rights for both girls and boys as a regular part of the curriculum at the elementary and secondary levels.
También recomienda al Estado parte que establezca un mecanismo de control efectivo para garantizar que se impartan a los estudiantes las 10 horas de curso obligatorio de educación sexual y que estudie la posibilidad de introducir un programa de educación sexual más amplio y apropiado para cada edad para las niñas y los niños como parte del programa de estudios normal en los niveles elemental y secundario.

In application of this Act, a teacher at the elementary and secondary level is required to "take the appropriate means to foster respect for human rights in his students" and "act in a just and impartial manner in his dealing with his students".
En aplicación de esa ley, un docente de nivel elemental o secundario debe "adoptar las medidas apropiadas para fomentar entre sus estudiantes el respeto de los derechos humanos" y "actuar de forma justa e imparcial al tratar con sus estudiantes".

The Committee is also concerned at the decline in female enrolment both at the elementary and secondary levels, as well as at the increase in the dropout rate of students in high schools; the lack of hygiene; the lack of access to drinking water and sanitation in schools; the lack of transportation to and from school, particularly in the outer islands; the insufficient numbers and low standard of trained/qualified teachers and schools available, in particular in the outer islands; and the poor quality of education and the lack of vocational training in schools.
Al Comité le preocupa también el descenso de la matrícula femenina a nivel elemental y secundario, así como el aumento del abandono escolar en la enseñanza media; la falta de higiene; la falta de acceso al agua potable y el saneamiento en las escuelas; la falta de transporte escolar, en particular en las islas periféricas; el número insuficiente y el bajo nivel del profesorado y de las escuelas, en particular en las islas periféricas, y la baja calidad de la educación y la falta de escuelas de formación profesional.

43. Some States parties have introduced special classes on human rights focusing in particular on the need to combat racism and racial discrimination, beginning at the elementary or secondary levels and continuing through college and university.
43. Algunos Estados Partes han introducido clases especiales de derechos humanos que se centran en particular en la necesidad de luchar contra el racismo y la discriminación racial, comenzando en los niveles elemental o secundario y continuando hasta la enseñanza superior y la universidad.

23. Apart from having incorporated Human Rights Education (HRE) in the elementary and secondary levels of the education system, both formal and non-formal systems, children and women's rights and their protection are also given emphasis by the DepEd.
23. El Departamento de Educación, además de incorporar la educación sobre los derechos humanos en los niveles elemental y secundario del sistema de educación en los sistemas formales y no formales, presta especial atención a los derechos de los niños y las mujeres y su protección.

An additional amount of Rs. 107 billion is required for skills based literacy and technology education at elementary and secondary level.
Se requieren otros 107.000 millones de rupias para educación para la vida activa y educación tecnológica en los niveles elemental y secundario.

The government provides free public education for all at the elementary and secondary level and subsidizes tertiary level and technical/ vocational education through the state colleges and universities in provinces and cities around the country.
El Gobierno proporciona educación pública gratuita para todos en los niveles elemental y secundario y subvenciona la enseñanza del tercer nivel y la formación profesional en todos los institutos y universidades estatales de las provincias y ciudades del país.

los niveles de primaria y secundaria

After completion of these programs, the students are required under RA 7836, otherwise known as Teachers Professionalization Act, to take the Licensure Examination for Teachers to qualify them to teach both in the elementary and secondary levels.
Después de terminar esos programas, la LR Nº 7836, también conocida como Ley de profesionalización de los maestros, los alumnos deben pasar el examen de licenciatura para maestros, lo que les capacita para enseñar en los niveles tanto primario como secundario.