Перевод для "electrical power system" на испанский

Electrical power system

• sistema de energía eléctrica

Примеры перевода

sistema de energía eléctrica

The maximum lifetime of the electrical power system is 90 minutes and the range safety system is inhibited at the end of the mission.
La vida activa máxima del sistema de energía eléctrica es de 90 minutos y el sistema de seguridad del polígono de lanzamiento se desactiva al final de la misión.

With funding from the Global Environment Facility, a regional seminar was held in Lima in August 1994 to train energy managers and exchange experiences on methodologies and techniques to achieve energy-saving in electric power systems and energy end-use.
Con financiación facilitada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, se celebró en Lima, en agosto de 1994, un seminario regional para formar administradores de energía e intercambiar experiencias sobre metodologías y técnicas para lograr ahorros en sistemas de energía eléctrica y en utilización de energía.

To date, the Steering Committee has approved the detailed planning and implementation of phase I projects. This phase includes projects such as upgrading/rehabilitation of existing wastewater treatment plant; installation of additional wastewater treatment plants; structural repair and waterproofing of existing buildings; upgrading of electrical power system and security lighting; and refurbishment of the auditorium.
Hasta la fecha, el Comité Directivo ha aprobado el plan y la ejecución detallados de los proyectos de la fase I. Dicha fase incluye proyectos como la mejora y rehabilitación de la planta de tratamiento de aguas residuales existente; la instalación de más plantas de tratamiento de aguas residuales; la reparación estructural y la impermeabilización de los edificios existentes; la mejora del sistema de energía eléctrica y de la iluminación de seguridad; y el acondicionamiento del auditorio.

8. As the current reporting period closes, contributing Governments have provided craftsmen in response to specific requests for assistance, namely, installing locks; surveying the electric power system; completing a two-stage electric rewiring project; building the work surfaces and shelving in the operations room, the aerial inspection team offices and the laboratories; and designing the electrical system for the biological laboratory.
8. Al terminar el período que abarca el presente informe, varios gobiernos han aportado mano de obra especializada respondiendo a peticiones concretas de asistencia en la instalación de cerraduras, la vigilancia del sistema de energía eléctrica, la terminación de un proyecto de sustitución del tendido eléctrico en dos etapas, la construcción de las superficies de trabajo y las estanterías de la sala de operaciones, de las oficinas del equipo de inspección aérea y de los laboratorios, y el diseño del sistema eléctrico para el laboratorio biológico.

(ii) Provision of technical back-up and support to the South-East European Cooperative Initiative (SECI) in the following projects: energy efficiency in south-east Europe, interconnection of natural gas networks — diversification of gas supply and improvement of security of supply in south-east Europe and development of interconnection of electric power systems of the SECI countries for better integration into the European system; and provision of technical support to the Project Working Group on Energy and Water of the Special Programme for the Economies of Central Asia;
ii) Apoyo técnico a la Iniciativa de cooperación de Europa sudoriental en los siguientes proyectos: eficiencia energética en Europa sudoriental, interconexión de las redes de gas natural, diversificación del suministro del gas y mayor seguridad del suministro en Europa sudoriental, y desarrollo de la interconexión de los sistemas de energía eléctrica de los países de la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental para una mejor integración en el sistema europeo; y participación en el apoyo técnico al proyecto del Grupo de Trabajo sobre energía y recursos hídricos del Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central (SPECA);

The electrical power system cannot supply the south of Croatia from the north because the high-voltage links have been cut.
El sistema de energía eléctrica no puede abastecer al sur de Croacia desde el norte porque se han cortado los cables de alto voltaje.

Finally, stage passivation measures should include the disarming of the range safety system (that is, detonation charges) and the isolation and discharge of the electrical power system.
Por último, las medidas de neutralización de etapas deben incluir medidas para desarmar el sistema de seguridad (es decir, las cargas detonantes) y el aislamiento y la descarga del sistema de energía eléctrica.

KERO performed emergency repairs to the electrical power system in Kuwait.
148. KERO efectuó reparaciones de emergencia en el sistema de energía eléctrica de Kuwait.

Like the second stage, the third-stage electrical power system has a maximum nine-hour lifetime.
Como en el caso de la segunda etapa, el sistema de energía eléctrica de la tercera etapa tiene una vida activa máxima de nueve horas.

36. The Law on Strike stipulates that in the "activities of public importance" (electrical power systems, water resources management, traffic, informing, postal services, utilities, production of basic food products, health care and veterinary services, education, social care of children, social protection) striking is not forbidden, provided that the minimum of essential services is ensured.
36. En la Ley de huelgas se estipula que no se prohíbe el derecho de huelga en las "actividades de importancia pública" (sistemas de energía eléctrica, gestión de recursos hídricos, circulación, información, servicios de correos, servicios públicos, elaboración de productos alimentarios básicos, atención de la salud y servicios veterinarios, educación, atención social de la infancia y protección social), siempre que se aseguren unos servicios mínimos esenciales.