Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In the political campaign context described above, and taking into account the arduous process of adaptation of the Republika Srpska Constitution, certification of the elections and instalment office of elected persons (Copenhagen commitment 7.9) can logically only take place if the Constitution of the Republika Srpska is adapted.
En el contexto de la campaña política descrita anteriormente, y teniendo en cuenta el arduo proceso de adaptación de la Constitución de la República Srpska, la certificación de las elecciones y la asunción de las personas elegidas en sus cargos (párrafo 7.9 de los compromisos de Copenhague) únicamente puede tener lugar si se adapta la Constitución de la República Srpska.
Local authorities employ 2,934 public-elected persons in total, of which only 13.2% are women.
Las autoridades locales emplean en total 2.934 personas elegidas, de las cuales sólo 13,2% son mujeres.
It had also successfully convinced the Election Commission to provide sex-disaggregated data on candidates, voters and successful elected persons in elections.
Había logrado también convencer a la Comisión Electoral a que proporcione datos desglosados por género sobre los candidatos, los votantes y las personas elegidas en las elecciones.
On the matter of the process of democratization, Minister U Ohn Gyaw explained that the "winners" of the 27 May 1990 elections had been announced in the newspapers, but that, in the absence of a constitution, there were no positions for those elected persons to take up.
Sobre la cuestión del proceso de democratización, el Ministro U Ohn Gyaw explicó que los "ganadores" de las elecciones del 27 de mayo de 1990 habían sido anunciados en la prensa pero que, a falta de una constitución, no había cargos que esas personas elegidas pudieran asumir.
The Minister stressed that the National Convention, composed of personalities representing eight strata of society including many "winners" of the 1990 elections, was preparing constitutional principles and guidelines which would eventually be placed before a constituent assembly composed of the elected persons from the 1990 elections.
El Ministro subrayó que la Asamblea Constituyente, formada por personalidades que representaban a ocho estratos de la sociedad, incluidos muchos "ganadores" de las elecciones de 1990, estaba preparando los principios y las directrices constitucionales que finalmente se someterían a una asamblea constituyente formada por las personas elegidas en las elecciones de 1990.
Disclosure of personal assets of elected persons
5. La declaración de los bienes personales de las personas elegidas;
Local Authorities employ 2,934 publicly elected persons in total, of which only 13.2% are women.
Las administraciones locales emplean en total 2.934 personas elegidas, de las cuales solo 13,2% son mujeres.
Furthermore, the private sector appreciates that elected persons and mandated professionals are properly trained and knowledgeable about the laws and rules guiding public-private partnerships.
Además, el sector privado aprecia que las personas elegidas y los profesionales a quienes se haya otorgado un mandato reciban la capacitación apropiada y conozcan las leyes y normas que rigen las modalidades de asociación entre el sector público y el privado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test