Перевод для "edgeways" на испанский

Edgeways

нар.

• de canto
• de lado

Примеры перевода

de canto нар.

Turn a sheet of paper edgeways on and that’ll give you an idea of how thick his lips were.
Coloque una hoja de papel, de canto, y eso le dará la idea de la medida del grosor de sus labios.

It’s a good thing Micky can’t talk properly – we’d never get a word in edgeways!’
Menos mal que «Micky» no sabe hablar como es debido, si no, jamás conseguiríamos meter una palabra ni de canto.

"They're struck on our pubs all right: my friend and I couldn't get in anywhere edgeways the other evening.
—Lo que están es sorprendidos por los pubs. La otra noche mi amigo y yo no pudimos entrar en ningún sitio ni de canto.

Among many other things, he could open the most complicated safe, pick a pocket, forge a hundred-dollar bill, cope with the most foolproof burglar alarm, drive a getaway car and nick a playing card edgeways on at fifteen yards with a .38 automatic.
Entre otras muchas cosas, sabía abrir la más complicada cerradura, ser carterista, confeccionar un billete de cien dólares, habérselas con los más seguros timbres de alarma, manejar autos usados, marcar el canto de una carta con una 38 automática.