Перевод для "easily spread" на испанский

Easily spread

• propagarse fácilmente
• de fácil propagación

Примеры перевода

propagarse fácilmente

It is even more important for the international community to make a concerted and rapid effort in support of Bolivia in its current dire economic crisis if that country is to avoid the decline in domestic stability that Argentina and other Latin American countries have experienced and that could easily spread to further areas if that trend is not reversed.
Es aún más importante que la comunidad internacional realice esfuerzos concertados y rápidos para prestar apoyo a Bolivia en su grave crisis económica y política actual si ese país impide el deterioro de la estabilidad nacional, que la Argentina y otros países de América Latina han padecido, y que podría propagarse fácilmente a otras zonas si esa tendencia no se invierte.

In the accelerating process of globalization, some among them had found themselves marginalized and unable to benefit from the general trend; the current financial crisis had also demonstrated that the economic problems of one region could easily spread to other regions.
Al acelerarse el proceso de mundialización, algunos de ellos se han quedado al margen, sin poder beneficiarse de las tendencias generales; la actual crisis financiera ha demostrado que los problemas económicos de una región pueden propagarse fácilmente a otras.

In a globally connected world, a crisis in one country could easily spread along supply chains and financial flows.
En un mundo interconectado, una crisis en un país puede propagarse fácilmente a través de las cadenas de suministro y los flujos financieros.

It could easily spread to the city and beyond.
Podría propagarse fácilmente a la ciudad y más allá.