Перевод для "early versions" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It's an early version of the Hybrid that's been genetically altered to incorporate the predatory characteristics of several other creatures.
Es una versión temprana del híbrido. Fue alterado genéticamente para incorporar las características depredadoras de otras criaturas.
Anyhoo, British soldiers had a natural immunity to smallpox, so in an early version of biological warfare, they would intentionally spread the disease to our colonists by sneezing in public or borrowing our chapstick.
Los soldados británicos tenían una natural inmunidad a la viruela... en una versión temprana de guerra biológica. intencionalmente difundieron la plaga entre nuestros colonos... estornudando en público o pidiendo prestado un lápiz de labios.
They were the early version of the 7-11 convenience stores.
Eran una versión temprana de pequeños supermercados, los 7-Eleven.
It is thus an early version of the solipsistic hermaphrodites of Blake’s prophetic books.
Es por ello una versión temprana de los solipsistas hermafroditas de los libros proféticos de Blake.
Manchester was an early version of the doughnut city, a type that became common in the 1960s.
Manchester era una versión temprana de la «ciudad donut», un tipo que se hizo muy común en los años sesenta.
This was an early version of the “mother of all battles” that Saddam always threatened but never fought.
Esta fue una versión temprana de la «madre de todas las batallas» con la que Sadam siempre amenazaba, pero que nunca llevó a cabo.
An overhead light revealed primitive exercise equipment, an early version of a treadmill and a stationary bicycle.
La luz del techo le permitió ver un equipamiento deportivo primitivo. Una versión temprana de una cinta de correr y de una bicicleta estática.
In her emotional purity and intensity, Mignon is an early version of Faust’s Euphorion, the symbol of poetry modelled on Byron.
En su intensidad y pureza emocional, Mignon es una versión temprana del Euforion de Fausto, el símbolo de la poesía basado en Byron.
It may have been an early version of the book of Deuteronomy, which describes Moses dictating a ‘second law’ (deuteronomion in Greek) to the people shortly before his death;
Tal vez se tratara de una versión temprana del libro del Deuteronomio, que describe a Moisés dictando una «segunda ley» (deuteronomion, en griego) al pueblo poco antes de su muerte;
Most scholars believe that the scroll contained an early version of the book of Deuteronomy, which describes Moses gathering the people together on Mount Nebo in Transjordan shortly before his death, and delivering a “second law” (Greek: deuteronomion).
La mayoría de los estudiosos creen que el rollo contenía una versión temprana del libro del Deuteronomio, que describe a Moisés reuniendo al pueblo en el monte Nebo, en Transjordania, poco antes de su muerte, y entregando una «segunda ley» (en griego: deuteronomion).
This early version is to allow several administrators of registries and STLs to connect test versions of their systems to the ITL in order to conduct pilot tests of the early ITL software.
Esta primera versión deberá permitir que varios administradores de registros y DST conecten versiones de prueba de sus sistemas al DIT para realizar ensayos experimentales de esos primeros programas informáticos.
A member of the steering panel observed that early versions of the terms of reference had in fact specified drawing lessons for other agreements, rather than from them, and that perhaps that had caused confusion.
Un miembro del grupo directivo observó que en las primeras versiones del mandato, de hecho, se había especificado que se extrajesen las enseñanzas para los demás acuerdos y no de estos y que tal vez esto haya causado confusión.
As stated above, the development schedule set out in the RFP calls for an early version of the ITL to be released and deployed in the data centre of the operator by 31 August 2006.
19. Como ya se señaló, el calendario de desarrollo establecido en la solicitud de ofertas indica que una primera versión del DIT deberá estar terminada y entregada al centro de datos del encargado del funcionamiento el 31 de agosto de 2006 a más tardar.
At least, the early version based on the physicals.
Al menos, la primera versión, basada en las pruebas físicas.
An early version of a whirlpool spa. A ballroom. An art gallery.
Tenía una de las primeras versiones de baño de hidromasaje. Había salón de baile. Una galería de arte.
Einstein sent early versions of this work to his old comrade Schrödinger.
Einstein envió las primeras versiones de este trabajo a su antiguo colega Schrödinger.
Early versions of the machine gun made their appearance during the American Civil War.
Durante la guerra de Secesión estadounidense habían entrado en acción las primeras versiones de las ametralladoras.
He had been one of Saul’s first volunteers to take an early version of the retailored cyanutes.
Él fue uno de los voluntarios de Saul que recibiera la primera versión de los cianutos remodificados.
Early versions were made from relatively bland resins—chewy, but not tasty.
Las primeras versiones de la goma de mascar fueron hechas con resinas sin sabor, masticables, pero no sabrosas.
She rules flux and change because she is an early version of Swinburne’s ocean mother.
Gobierna el fluir y el devenir de las cosas porque es una primera versión de la madre oceánica de Swinburne.
Early versions of the car came in a small range of colours, but the colours depended on which model one bought.
Las primeras versiones del coche eran de una gama de colores reducida que dependía del modelo.
Paul Reichs provided information on legal proceedings and offered useful comments on early versions of the manuscript.
Paul Reichs me suministró la información referente a los procedimientos legales y aportó unos comentarios muy útiles en las primeras versiones del manuscrito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test