Перевод для "early into" на испанский

Early into

• temprano en
• pronto en

Примеры перевода

temprano en

Early action should be the natural reaction to early warning.
La acción temprana debe ser la reacción natural a la alerta temprana.

Early warning, early lessons
Alerta temprana, experiencia temprana

27. Prevention requires both early warning and early action.
27. La prevención supone tanto una alerta temprana como una acción temprana.

While early warning does not always result in early action, timely preventive action is unlikely without early warning.
Si bien la alerta temprana no siempre redunda en una acción temprana, la acción preventiva oportuna es poco probable sin la alerta temprana.

:: In terms of prevention, early warning must be accompanied by early response.
:: Con respecto a la prevención, la alerta temprana debe ir acompañada de una respuesta temprana.

:: Translating early warning into early action is a complex task.
:: Traducir la alerta temprana en la adopción de medidas tempranas es una tarea compleja.

Develop and strengthen early identification programmes and early intervention programmes;
b) Elabore y fortalezca los programas de identificación temprana y de intervención temprana;

Early recovery projects in Lebanon: organization's early recovery activities
Proyectos de recuperación temprana en el Líbano: actividades de recuperación temprana de la Organización

1.5 Develop and establish an Early Warning/Early Action system
1.5 Desarrollar y establecer un sistema de Alerta temprana - Acción temprana

In many cases, early warning is made, but is not matched with early response and action.
En muchos casos hay una alerta temprana pero no va acompañada de una respuesta ni una acción temprana.

Early into the fight.
Temprano en la pelea.

That culture influenced Hitler in the late 1920s, early into the 1930s.
Esa cultura influencia de Hitler a finales de 1920, temprano en la década de 1930.

for it was early, still very early.
porque era temprano, muy temprano aún.

Early dinner, early to bed, early to rise: Switzerland.
Cenar temprano, acostarse temprano, levantarse temprano: Suiza.

I woke early, too early.
Me desperté temprano, demasiado temprano.

“It ain’t early, but we do start early.
—No es temprano, aunque sí que empezamos temprano.

They went to bed early and got up early;
Se acostaban temprano y se levantaban temprano;

“It’s early. Too early, or late, for us to be up.
—Es temprano, demasiado temprano para estar levantados.

“He should not have come so early.” “Early!”
—Que no hubiera venido tan temprano. —¡Temprano!

He was early, had come back early from the theater.
Era temprano, había vuelto temprano del teatro.

Is she likely to see you so early?" "That's not early,"
¿y te recibe tan temprano? —¿Temprano?

pronto en

We hope for an early conclusion.
Esperamos que pronto concluyan.

Early Settlement Service
y Pronta Solución de Controversias

An early consideration is to be hoped for.
Es de esperar que lo examine pronto.

I'll have you know that I cannot make a damage claim this early into my new job.
Te haré saber que no puedo declarar un daño tan pronto en mi nuevo trabajo.

It is too early for that, much too early.
Todavía es pronto para eso, demasiado pronto.

“Movie over so early?” “Is it early?”
—La película ha terminado muy pronto, ¿no? —¿Es muy pronto?

"It's too early--too early to tell," said Delia.
—Todavía es pronto, es muy pronto para juzgar —observó Delia.

He was a bit early.
Era un poco pronto.

“Isn’t it a little early for that?”
¿No es un poco pronto para eso?

Why is it too early?
—¿Por qué es pronto?

They learned that early on.
Eso lo descubrieron pronto.

They vanished early;
Se habían esfumado pronto.

But not when it was this early.
Pero no tan pronto.