Перевод для "duty to consult" на испанский

Duty to consult

• deber de consultar

Примеры перевода

deber de consultar

(b) The duty to consult such communities fully in all such matters;
b) el deber de consultar plenamente a esas comunidades en todas esas cuestiones;

:: Consider amending the legislation to establish a duty to consult before refusing or postponing assistance.
Considerar la posibilidad de enmendar la legislación para establecer el deber de consultar antes de denegar o postergar la asistencia.

The Ministry of Labour, on behalf of the Government, had recently acknowledged that the latter had a duty to consult and it was to be hoped that the problems would not recur.
En nombre del Gobierno, el Ministerio de Trabajo, ha reconocido recientemente que aquél tiene el deber de consultar y cabe esperar que los problemas no se repitan.

Thus the more critical issue underlying the debate over the duty to consult is the nature of indigenous peoples' rights in lands and resources.
Así, la cuestión más crítica que subyace al debate sobre el deber de consultar es la naturaleza de los derechos de los pueblos indígenas a las tierras y los recursos.

III. The duty to consult
III. El deber de consultar

This means that public services have a duty to consult the child, although without putting the child under pressure.
Ello significa que los servicios públicos tienen el deber de consultar al niño, aunque sin someterlo a presión.

Ambiguity remains, however, as to the extent and content of the duty of consultation owed to indigenous peoples.
No obstante, subsisten ciertas ambigüedades sobre el alcance y el contenido del deber de consultar a los pueblos indígenas.

87. Draft article 15 did not specify when the duty of consultation regarding the termination of assistance arose.
87. En el proyecto de artículo 15 no se especifica en qué momento surge el deber de consultar con respecto a la terminación de la asistencia.

69. The duty to consult is one that rests with the State in accordance with its protective role.
69. El deber de consultar incumbe al Estado con arreglo a la función de protección que le corresponde.