Перевод для "duly recognized" на испанский

Duly recognized

• debidamente reconocido
• debidamente reconocida

Примеры перевода

debidamente reconocido

Remitted to the duly recognized beneficiaries of the deceased or to the injured person
Remitida a los beneficiarios debidamente reconocidos de la persona fallecida o a la persona lesionada

On 9 July, the Republic of South Sudan declared its independence and was duly recognized as a sovereign State.
El 9 de julio, la República de Sudán del Sur declaró su independencia y fue debidamente reconocida como Estado soberano.

These liabilities have now been duly recognized and reflected in the financial statements, in accordance with General Assembly resolution 60/255.
Estas obligaciones ya han sido debidamente reconocidas y reflejadas en los estados financieros, de conformidad con la resolución 60/255 de la Asamblea General.

Our steadfast drive towards the consolidation of democracy at home has been duly recognized by the international community.
Nuestro avance sostenido hacia la consolidación de la democracia nacional ha sido debidamente reconocido por la comunidad internacional.

The latter approach, we believe, has not been duly recognized in the Secretary-General's diagnosis.
Este último enfoque no nos parece estar debidamente reconocido en el diagnóstico que nos ofrece el Secretario General.

The link between development policy and consumer protection, he added, was duly recognized by the European Union.
El vínculo entre la política de desarrollo y la protección de los consumidores, añadió, había sido debidamente reconocido por la Unión Europea.

Payments are directly remitted to the duly recognized beneficiaries of the deceased or to the injured person.
Los pagos se abonan directamente a los beneficiarios debidamente reconocidos del fallecido, o a la persona lesionada.

"... and, in particular, with the representatives of indigenous peoples duly recognized by Governments and Indigenous Assemblies or Congresses respectively".
"... y en particular con los representantes de los pueblos indígenas debidamente reconocidos por los Gobiernos y las Asambleas o Congresos Indígenas respectivamente."

- To encourage and promote in every country the establishment and development of an independent and duly recognized national society;
- Estimular y favorecer en cada país la fundación y el desarrollo de una sociedad nacional independiente y debidamente reconocida;

It adopted the Declaration of Independence, which was duly recognized by the General Assembly on 15 December 1988.
El Consejo adoptó la Declaración de Independencia, la cual fue debidamente reconocida por la Asamblea General el 15 de diciembre de 1988.