Перевод для "drives him" на испанский

Drives him

• lo conduce
• lo lleva

Примеры перевода

lo conduce

The pain of it and the shame of it are what drives him.
El dolor y la vergüenza de ello es lo que lo conduce.

Let's just say for the sake of this that the profile, the boss-hater, is what's driving him.
Digamos por el bien de esto que el perfil, el que odia al jefe, es lo que lo conduce.

The standard model regards the Higgs boson as a fundamental particle, but Francesco's imagination is driving him to look further, to see if he can peer inside the Higgs.
El modelo estándar se refiere al bosón de Higgs como una partícula fundamental, pero la imaginación de Francesco lo conduce a buscar más, para ver si puede mirar dentro del Higgs.

You need to understand his psychology, what drives him, what makes him tick, try and get inside his head.
Necesita entender su psicología, qué lo conduce, que le gusta, tratar de meterse en su cabeza.

Do you drive him in to these meetings, or does he drive himself?” “Usually drives himself. Likes driving.
¿Conduce usted el coche cuando va a esos mítines, o lo conduce él? —Por regla general lo hace él. Le gusta conducir.

The horse dealer buys him a one-way ticket back to Skanninge and drives him to the station.
El tratante de caballos le da un billete de ida a Skänninge y lo conduce a la estación.

It drives him up the porch stairs through a room full of frozen silver women who long to move.
Lo conduce por las escaleras del porche hasta una habitación llena de mujeres congeladas de plata con ganas de moverse.

lo lleva

Juanita's driving him.
Lo lleva Juanita.

Jesus! I'll drive him!
¡Yo lo llevo!

- Did you drive him?
- ¿Usted lo llevó?

Where you driving him?
¿Adonde lo llevas?

Didn't drive him?
¿No lo llevó en auto?

Rule 3 drives him back and Rule 2 drives him forward-
La Regla 3 lo lleva hacia atrás y la Regla 2 lo lleva hacia delante…

Now I drive him everywhere;
Ahora lo llevo a todas partes.

He wants you to drive him to the city.
Quiere que lo lleves a la ciudad.

So I drive him back to the airport.
Total, que lo llevo de vuelta al aeropuerto.

It is his lust for Lady Akimi that drives him to this foolishness.
Es su lascivia por la dama Akimi la que lo lleva a cometer estas tonterías.

That evening I had to drive him to the mall again.
Aquella noche lo llevé otra vez al centro comercial.

<Have one of your men drive him to the nearest human hospital.
—Que uno de tus hombres lo lleve en coche al hospital más cercano.