Перевод для "drawn to it" на испанский

Drawn to it

• atraído por eso
• dibujado a ella

Примеры перевода

atraído por eso

That cancellation is a positive step and has drawn Kuwait's attention.
Esa cancelación es una medida positiva que ha atraído la atención de Kuwait.

Dissident elements have been drawn back into the fold of society.
Los elementos disidentes han sido atraídos de nuevo al redil de la sociedad.

The deteriorating situation in Colombia has drawn the attention of the international community.
24. La situación de Colombia se está deteriorando y esto ha atraído la atención de la comunidad internacional.

The case has drawn the attention of a number of local and international NGOs and international governmental organizations.
La causa ha atraído la atención de varias organizaciones no gubernamentales locales e internacionales y de organizaciones gubernamentales internacionales.

The press is understandably drawn to those with the most extreme views.
La prensa, comprensiblemente, se ve atraída por quienes exponen tesis más extremas.

Now, the issue of domestic violence has drawn the attention of all sectors in the society.
La cuestión de la violencia en el hogar ha atraído la atención de todos los sectores de la sociedad.

Since then, it has drawn the increasing interest of the would-be-married couples.
Desde entonces, este régimen ha atraído un interés cada vez mayor entre los futuros cónyuges.

337. Furthermore, the state is obliged not to desert those who have been drawn in by the rightwing scene.
337. Además, el estado está obligado a no premiar a quienes han sido atraídos por la escena de la derecha.

Africa regards this as evidence of the esteem of a people to whom it has always felt particularly drawn.
África lo considera una indicación y un testimonio de la estima de un pueblo por el que siempre se ha sentido especialmente atraída.

You can't help it, you're drawn to it.
No lo puedes evitar, estás atraída por eso.

- It's the Darkspore, she's drawn to it.
- Es el Darkspore, está atraída por eso.

They were drawn to its darkness as bugs are drawn to light.
Eran atraídas por su obscuridad como los insectos son atraídos por la luz.

She's already drawn me into it.
—Ya me ha atraído a él.

They were also drawn by him.
También eran atraídos por él.

They had drawn a crowd.
Habían atraído a una multitud.

Kell was drawn to it, too.
Kell también era atraído por eso.

And drawn by its music,
Y, atraído por su música,

He was drawn to them.
Se sentía atraído por ellos.

And sees it drawn in, drawn infinitely away, into that place where Harwood is going; drawn by the mechanism of inversion itself, and then it is gone.
Y ve cómo es atraído, atraído infinitamente, hacia el lugar al que Harwood se dirige, atraído por el mecanismo de inversión, y entonces desaparece.

Ghost Bird’s presence. The biologist was drawn to her as surely as he had been drawn to her.
Era la de Pájaro Fantasma. Estaba convencido de que la había atraído ella, igual que lo había atraído a él.

dibujado a ella

The face of a man whose beard and turban are drawn within a crescent moon, and with a star, symbols normally used for Islam;
1) Rostro de un hombre, cuya barba y turbante están dibujados dentro de una media luna y una estrella, símbolos normalmente utilizados para el islam.

A number of experts from the Special Commission have drawn detailed plans of the interiors of many buildings as well as of the doors and windows of other buildings.
Algunos de los expertos de la UNSCOM han dibujado bocetos detallados de muchos edificios desde el interior y de las puertas y ventanas de algunos de ellos.

The violation of section 266 b consisted in having written “Jewish swine” and having drawn a Star of David and a swastika on the doors of an immigrant's residence.
Esta última consistía en haber escrito "cerdos judíos" y haber dibujado una Estrella de David y una cruz gamada en las puertas de una residencia de inmigrantes.

They had also discovered a hand-drawn map of the Democratic Republic of the Congo-Rwanda border area and a list of radio signs in the belongings of the dead FDLR soldiers (see annex 55).
También habían descubierto un mapa dibujado a mano de la zona fronteriza entre la República Democrática del Congo y Rwanda y una lista de señales de radio entre las pertenencias de los soldados muertos de las FDLR (véase el anexo 55).

Someone had written "stop the right wing" and drawn an anarchist symbol on the wall.
Alguien había escrito "Fuera la derecha" y dibujado un símbolo anarquista en la pared.

He’s drawn a chart.
Ha dibujado un gráfico.

It’s drawn on the wall.
Está dibujada en la pared.

Kwan had drawn them.
Los había dibujado Kwan.

He had drawn a diagram.
Él había dibujado el diagrama.

But not the one Billy had drawn.
Pero no era el que Billy había dibujado.

“And that other line you’ve drawn?”
—¿Y esa otra línea que has dibujado?

It is drawn by someone who has seen the other one – it’s been drawn for you. Has it been deciphered and translated?’
Lo ha dibujado alguien que ha visto el otro…, lo ha dibujado para vosotros…, ¿ha sido descifrado y traducido?