Перевод для "dome like" на испанский

Dome like

• cúpula como

Примеры перевода

cúpula como

Could explain the temperature drop and the clouds creeping down the side of the dome, like, like the upper atmosphere is being pulled down.
Podría explicar la caída de la temperatura y que las nubes se muevan con lentitud por el lado de la cúpula, como si se estuviera empujando hacia abajo la atmósfera superior.

If this... egg thing really is the generator of the dome like I've heard, you keeping it squirreled away is a very serious offense:
Si este... huevo realmente es el generador de la cúpula como he oído, mantenerlo escondido es un delito muy grave:

As if in a dream I find myself before the city's gates, the bastions, the toll gates, the bell towers like minarets, domes like hills of stone, the grey roofs, the open terraces, and below the streets, neighborhoods, the squares, the Square, and through the middle the river, the Parma, which divides the two cities, the rich from the poor.
Como en un sueño me encuentro ante las puertas de la ciudad,... los bastiones, los portones del peaje,... los campanarios como minaretes,... las cúpulas como colinas de piedra,... los tejados grises, las terrazas abiertas,... y debajo las calles, los barrios, las plazas,... la Plaza,... y en medio, el río, el Parma,... que divide las dos ciudades, la rica de la pobre.

It's a dome, like the one on your building.
Es una cúpula, como la de tu edificio.

Now, that area over there - across the water we will build a very large dome like a center for dialogue, to invite different people out here.
Ahora, esa zona por ahí cruzando del agua vamos a construir una gran cúpula, como un centro para el dialogo, y así invitar a diferentes personas de aquí.

The clock tower is situated at the very centre of the dome, like a sort of radius.
La torre del reloj está situada directamente en la vertical del centro de la cúpula, como un asomo del radio.

it seemed to come from the church itself, to curl out of the walls and dome like mist.
Parecía nacer de la propia iglesia, surgir de las paredes y la cúpula como niebla.

“We have twelve domes like this one arrayed around the site,” Ryan added proudly.
—Tenemos doce cúpulas como ésta alrededor de la construcción —añadió Ryan con orgullo—.

The parlor stove had a dome like a little church, and you could watch the fire through the isinglass.
La estufa de la sala tenía una cúpula, como una pequeña iglesia, y se podía ver el fuego a través de la ventanilla de mica.

He remembered the shudder of the falling mirror, the death of his dome, like it was something that had happened in a previous lifetime.
Recordaba cómo vibraba el espejo al caer y la muerte de su cúpula como si fuera algo que había pasado hacía una eternidad.