Перевод для "doing to yourself" на испанский

Doing to yourself

• haciéndote a ti mismo
• haciendo a sí mismo

Примеры перевода

haciéndote a ti mismo

I don’t understand what you’re doing with yourself.”
No entiendo qué estás haciéndote a ti misma.

You've built a cozy little fantasy that allows you to tolerate slavery, your own and that of all your kind, and you don't even realize how much damage you're doing to yourself and the android cause.
Has construido una bonita fantasía que te permite soportar la esclavitud, la tuya y la de todos los tuyos, y ni siquiera te das cuenta del daño que estás haciéndote a ti mismo y a la causa an- droide.

haciendo a sí mismo

What are you doing to yourself?
¿Qué te estás haciendo a ti misma?

“What are you doing to yourself ? What’s going on?”
“¿Qué te estás haciendo a ti mismo? ¿Qué está sucediendo?"

Don't you see what you're doing? To yourself. To me?
– ¿Es que no ves lo que estás haciendo?, ¿a ti mismo?, ¿a mí?

Mat thought. Burn you, what are you doing to yourself?
—pensó Mat—. ¡Maldita sea, mira lo que te estás haciendo a ti mismo!

We both loved you so, you had always been so brave for us, all those dull years your bright voice, your prettiness, we were terrified over what you were doing to yourself with Peter.
Los dos te queríamos, tú siempre habías sido tan valiente para nosotros, todos aquellos años tu voz brillante, tu belleza, nos aterraba lo que te estabas haciendo a ti misma con Peter.