Примеры перевода
It was not just a case of documenting what you were doing, but also why you were doing it, what you were not doing and why not. That applied to Governments as well as taxpayers.
No se trataba solo de documentar lo que se estaba haciendo, sino también por qué se lo estaba haciendo, y lo que no se estaba haciendo y por qué no. Eso se aplicaba tanto a los gobiernos como a los contribuyentes.
Many already do so.
Muchos lo están haciendo ya.
We are doing so, too.
Nosotros también lo estamos haciendo.
It examined the relevance - are we doing the right things - and effectiveness - are we doing them right - of this approach.
Examinó la pertinencia -- ¿estamos haciendo lo correcto? -- y la eficacia -- ¿lo estamos haciendo bien? -- de este enfoque.
They are already doing that in Europe.
Ya lo están haciendo en Europa.
Indeed, it is doing so.
Por cierto, lo está haciendo.
That is what we have been doing and will continue to do.
Eso es lo que hemos venido haciendo y lo que seguiremos haciendo.
We are doing this now and will be doing the same in future.
Lo estamos haciendo ahora y lo seguiremos haciendo en el futuro.
And that's what I was doing.
Y eso era lo que yo estaba haciendo.
Doing and saying the right thing.
Haciendo y diciendo lo correcto.
Forget whatever you're doing and pay attention.
Olvida lo que estás haciendo y atiende.
Stop what you're doing and listen
Dejad lo que estáis haciendo y escuchad.
I know what you're doing, and it worked.
Sé lo que estés haciendo, y funcionó.
Priest, What are you doing and eating?
Sacerdote, ¿Qué estás haciendo y comiendo?
Drop what you're doing and see to it.
Deja lo que estás haciendo y búscalo.
Drop what you're doing and pitch in.
Dejen lo que están haciendo y vengan.
Stop what you're doing and wait for me!
Para lo que estés haciendo y espérame.
"What is he doing? And Why?"
"¿ Qué está haciendo y por qué?"
Stop what you're doing and terminate it.
Deja lo que estás haciendo y destrúyelo.
“I’m doing it, I’m doing – !
–¡Lo estoy haciendo, lo estoy haciendo…!
‘ “What are you doing? What are you doing?”
—¿Qué estáis haciendo? ¿Qué estáis haciendo?
And why are you doing whatever you're doing?"
¿Y por qué estás haciendo lo que estés haciendo?
“I’m not doing it for you, I’m doing it for me.”
—No lo estoy haciendo por ti, lo estoy haciendo por mí.
What are you doing?” “What am I doing?
¿Qué estás haciendo? —¿Qué estoy haciendo?
What are you doing, what are you doing to yourself?
¿Qué estás haciendo, qué te estás haciendo?
“Theremon, what are you doing?” “Doing?”
Theremon, ¿qué está haciendo? —¿Haciendo?
And I can see why he’s doing what he’s doing.” “What’s he doing?”
Y puedo ver por qué está haciendo lo que está haciendo. —¿Qué es lo que está haciendo?
“Whatever you’ve been doing, keep doing it.
—Siga haciendo lo que sea que esté haciendo.