Перевод для "dogmatists" на испанский

Dogmatists

• dogmáticos

Примеры перевода

dogmáticos

His Excellency expressed his belief that the world today is buffeted from two sides by violent dogmatists on the one hand and hegemony seekers on the other, adding that, while terrorism and fanaticism have distorted the human and liberal image of religion and mankind in general, force, hegemony and unilateralism have harmed the righteous concepts of freedom and democracy.
Su Excelencia expresó su convencimiento de que el mundo de hoy sufre el zarandeo de los dogmáticos violentos por un lado y de los que tienen aspiraciones hegemónicas por el otro y añadió que, mientras el terrorismo y el fanatismo han distorsionado la imagen humana y liberal de la religión y la humanidad en general, la fuerza, la hegemonía y el unilateralismo han hecho mella en los conceptos de libertad y democracia.

The cerebral orgasm of dogmatists or religious mystics!
¡El orgasmo cerebral de dogmaticos o místicos religiosos!

That's why the dogmatists forbid to make fun of their truths.
Por eso los dogmáticos prohíben burlarse de sus verdades.

when people like primary colors and find it grey to hunt for the nuances between... black and white, but I must confess, it's the fanatics, the dogmatists... who are the boring ones, one always knows in advance what they will say,
Pero, en mi opinión... son los fanáticos, los dogmáticos que son aburridos. Además se sabe siempre, por adelantado, lo que van a decir.

I'm only a drop-out dogmatist anyway
Sea como fuere, yo soy sólo un dogmático trasnochado.

I am not such a dogmatist as you suppose.
no soy tan dogmático como usted supone.

He was a considerable fanatic, believe me, and he was a dogmatist, too.
Era un verdadero fanático, créeme, y también un dogmático.

Their new man, Deng Xiaoping, is more of a pragmatist than a dogmatist.
Su nuevo líder, Deng Xiaoping, es más pragmático que dogmático.

indeed one of the early Christian dogmatists, Tertullian, borrowed the vividness of the latter to lend point to the former.
en efecto, uno de los dogmáticos cristianos, Tertuliano, tomaba prestada la intensidad de este último para prestar un sentido al primero.

And some romantics and dogmatists—I can if you like be included in either definition—even know about the relationship of all this to the Fourth.
Y algunos románticos y dogmáticos —inclúyeme, si quieres, en ambas categorías— incluso conocen la relación de todo esto con la Cuarta.

Gandhi was a religious dogmatist, of course, but his remedy for the Holocaust seems ethically suspect even if one accepts the metaphysical premises upon which it was based.
Gandhi era un religioso dogmático, por supuesto, pero su solución ante el Holocausto parece sospechosa, incluso aunque se acepten las premisas metafísicas en las que se basa.

North Vietnam—no, it’s the young men who get this war forced upon them versus the ones who choose this war, the dying soldiers vs. the theorists and the dogmatists and the generals.
Es más bien los hombres obligados a librar esta guerra contra los que eligen esta guerra: los soldados que mueren contra los teóricos y los dogmáticos y los generales.

History has proved both of them wrong, and proved to anyone who is not a fanatic or a dogmatist how wrong they were and how right I was in that controversy.
Y más aún cuando la realidad les ha abofeteado a los dos y ha demostrado a todo aquel que no es un fanático o un dogmático hasta qué punto se equivocaron ambos grupos y hasta qué punto yo llevaba razón en aquella disputa.

And yet he did not care about the Bible, the written letter. Although he could not satisfy her, yet she knew of herself that he had something real. He was not a dogmatist.
En realidad, a Will no le interesaba la Biblia, la palabra escrita. Aun cuando no pudiera complacer a Anna, ella sabía perfectamente que había en él algo auténtico. No era dogmático.