Перевод для "document forger" на испанский

Document forger

• falsificador de documentos

Примеры перевода

falsificador de documentos

The revenues of other criminal service providers (arms traffickers, document forgers, pharmaceutical and DVD counterfeiters, couriers and protection providers) intertwine with the transatlantic cocaine trade and other forms of lawlessness activities in the region.
Los ingresos de otros proveedores de servicios delictivos (traficantes de armas, falsificadores de documentos, productos farmacéuticos y DVD, correos y proveedores de protección) se mezclan con el tráfico transatlántico de cocaína y otras formas de actividades ilícitas en la región.

The Directorate-General of Intelligence and units of the Administrative Department of Security that perform the functions of the Judicial Police make it possible, through their work, to obtain information about, and take action against, networks of document forgers, for which purpose they train detectives to identify the identity papers and travel documents; they coordinate and verify with the entities that issue such papers and documents in order to establish their authenticity, which occurs in the case of identity papers, driving licences, passports and other documents.
La Dirección General de Inteligencia y las unidades del DAS que ejercen funciones de Policía Judicial, permiten a través de las labores propias asignadas, conocer y desarrollar acciones contra las redes de falsificadores de documentos, para lo cual capacitan al personal de detectives en la identificación de los documentos de identidad y de viaje; y coordinan y verifican con las entidades que los expiden para establecer autenticidad de los mismos, como ocurre en el caso de cédulas, licencias de conducción, pasaportes, entre otros.

Terrorists were increasingly relying on the resources of organized crime to finance their operations, and they were drawn to the profits generated and the infrastructure established by traffickers, such as document forgers, corrupt border police, money-laundering and access to weapons.
Los terroristas cada vez se apoyan más en los recursos de la delincuencia organizada para financiar sus operaciones, y recurren a los beneficios generados y a la infraestructura establecida por los traficantes, tales como los falsificadores de documentos, la policía fronteriza corrupta, el lavado de dinero y el acceso a las armas.

Without even pausing in my tracks, I set out for one of the document forgers in the fifth census zone and sold my scavenger’s license to him for thirteen glots.
Sin detenerme para nada, fui en busca de uno de los falsificadores de documentos en la quinta zona censada, y le vendí mi licencia de trapera por trece glots.