Перевод для "do depend" на испанский

Do depend

• depende
• 多dependen

Примеры перевода

depende

I do depend upon your joining me.
I do depend upon your joining me.

Much of what I do depends on knowing who I’m doing it with.
Una buena parte de lo que hago depende del conocimiento que tenga de la gente con quien lo haga.

‘You’d think their lives depended on it,’ and added, making the discovery for himself, ‘I suppose their lives do depend on it.
—Es como si su vida dependiera de ello —dijo y, tras meditar sus propias palabras añadió—: Bueno, supongo que depende de ello.

he might know a good deal. “He—God—can’t help you until you understand that everything you do depends on Him.”
él sabría un rato de todas esas cosas—. Él, Dios, no puede ayudarte hasta que comprendas que todo lo que haces depende de Él.

"I suppose one has to pay a lot for letters like that?" he heard himself asking, with a glance in the direction of the volume he had laid aside. "Oh, so-do—depends on circumstances." Flamel viewed him thoughtfully. "Are you thinking of collecting?"
—Supongo que debe de pagarse una fortuna por esas cartas —se oyó preguntar, mirando en la dirección del volumen que antes había cogido de la estantería. —Bueno, depende de las circunstancias —Flamel lo observaba, pensativo—, ¿está pensando en hacerse coleccionista?

And it was probably that very frivolous fact that saved him, truly and definitively, a nonsense, a mere nothing, a chance superfluous flash, an opportune association or a fickle memory that might or might not have surfaced; sometimes what we do or don’t do depends on that, just as we decide to give alms to one beggar among many, whose appearance, for some reason, moves us: we suddenly see the person, see beyond his condition and function and needs, we individualize him, and he no longer seems to us indistinguishable or interchangeable as an object of compassion, of which there are hundreds;
Y seguramente fue eso tan frívolo lo que lo salvó del todo, lo que lo salvó de veras y definitivamente, una tontería, una ridiculez, un relámpago azaroso y superfluo, una asociación oportuna o un voluble recuerdo que podían o no haber acudido, a veces depende de eso lo que uno haga o no haga, de la misma manera que decidimos darle limosna a un mendigo entre tantos, cuya estampa nos conmueve sin pretenderlo: vemos a la persona de pronto, más allá de su condición y su función y sus necesidades, la individualizamos, y ya no nos parece indistinguible ni intercambiable como objeto de compasión, los hay a cientos;