Перевод для "divert from" на испанский

Divert from

• desviar de

Примеры перевода

desviar de

I won't be diverted from the standard operating procedure because of your sentimentality.
No se desviará de el procedimiento operativo estándar debido a su sentimentalismo.

There's only so many dollars one can divert from Pentagon black budgets until it gets suspicious.
Hay tantos dólares que se pueden desviar de los presupuestos negros del Pentágono hasta que empece a sospechar.

Unfortunately, the need for cruiser flagships meant the yards were churning out Star Knights as quickly as they could—given the limited amounts of space which could be diverted from capital ship construction for any sort of cruiser—and that had significantly delayed introduction of the new Edward Saganami-class ships.
Por desgracia, la necesidad de buques insignia de tipo crucero implicaba que los astilleros estaban produciendo naves Caballero Estelar de manera desmedida, producto de la cantidad limitada de espacio que se podía desviar de la construcción de naves capitales para cualquier tipo de cruceros. Aquello no hizo sino retrasar significativamente la introducción de las nuevas naves clase Edward Saganami.