Перевод для "distance ourselves" на испанский

Distance ourselves

• distanciarnos

Примеры перевода

distanciarnos

“My Duke, shouldn’t we distance ourselves from this?
—Mi duque, ¿no deberíamos distanciarnos de esto?

These are all ways of distancing ourselves from human qualities we want to deny in ourselves.
Todo esto son formas de distanciarnos de unas cualidades humanas que buscamos negar en nosotras mismas.

As the heirs to this very problematical inheritance, we may become aware of at least some of the most harmful impulses and distance ourselves from them.
Como herederos de ese legado tan problemático, quizá lleguemos a ser conscientes al menos de algunos de nuestros impulsos más dañinos y a distanciarnos de ellos.

We were conflicted about the foreskin, nervous about the baby, and terrified that the introduction of the baby would somehow reintroduce with him the families from which we had worked so long to distance ourselves.
Discrepábamos en lo del prepucio, estábamos nerviosos por el bebé y aterrados por la idea de que la aparición del bebé de algún modo hiciera reaparecer a las familias de las que tanto nos había costado distanciarnos.

Do you understand? Accepting that fact forces us to place ourselves inside the room, to blur the boundaries between what is real and what is painted. The only way of avoiding that would be to distance ourselves enough to see only areas of colour and chessmen.
¿Comprendes?… Aceptar ese hecho nos hace meternos a la fuerza en la habitación del cuadro, y borra los límites entre lo real y lo pintado… La única forma de evitarlo sería distanciarnos hasta no ver otra cosa que manchas de color y piezas de ajedrez.

I get angry but I understand and hope someday we will live in a culture where we don’t need to distance ourselves from the feminist label, where the label doesn’t make us afraid of being alone, of being too different, of wanting too much.
Me enfado, pero lo entiendo, y espero que algún día vivamos en una cultura en la que no tengamos por qué distanciarnos de la etiqueta feminista, en la que la etiqueta no nos haga tener miedo de quedarnos solas, de ser demasiado diferentes o de querer demasiado.