Перевод для "difficulty in achieving" на испанский

Difficulty in achieving

• dificultad para lograr
• dificultad de lograr

Примеры перевода

dificultad para lograr

The difficulty in achieving parity among the official languages has been a major consideration and concern for Member States.
La dificultad para lograr la paridad entre los idiomas oficiales ha sido una consideración y una preocupación importantes de los Estados Miembros.

He did not envisage any difficulty in achieving the Government's cooperation.
No prevé ninguna dificultad para lograr la cooperación del Gobierno.

The other obstacle was the difficulty of achieving consensus among many agencies on actions to be taken.
El otro obstáculo era la dificultad de lograr un consenso entre numerosos organismos en relación con las medidas que había que adoptar.

It was also discouraging to note that the least developed countries would have difficulty in achieving several of the MDGs by 2015.
Es desalentador además señalar que los países menos adelantados tendrán dificultades para lograr varios de los ODM en 2015.

As long as balanced concessions are not achieved, we will continue to encounter difficulties in achieving a formula acceptable to all.
Mientras no se logren concesiones balanceadas, equilibradas, seguiremos encontrando dificultades para lograr una fórmula aceptable para todos.

Hence, the difficulty of achieving absolute unanimity with respect to these issues.
De ahí la dificultad de lograr una unidad absoluta de criterio en torno a ellos.

10. Delegations also agreed with the High Commissioner regarding the difficulty of achieving durable solutions.
10. Las delegaciones estuvieron también de acuerdo con el Alto Comisionado sobre la dificultad de lograr soluciones duraderas.

We recognize the difficulty in achieving this objective, at least in the short term.
Somos conscientes de la dificultad de lograr este objetivo, al menos a corto plazo.

However, the Government faces tremendous difficulties to achieve the said goals in reality.
No obstante, el Gobierno se enfrenta con enormes dificultades para lograr los objetivos mencionados.

The problem of the Communist Party has arisen largely from the extreme difficulty of achieving this ancient Jacobin object in the mid-twentieth century. (1964)
Los problemas del partido comunista han surgido en gran medida de la extrema dificultad por lograr en medio del siglo XX este viejo objetivo jacobino. (1964)